Customizing your voice greeting
You can replace the greeting message by a personal message.
·
· Voice mail / New voice message / x New voice messages
· Enter your personal code.
·
Perso options 
Greeting msg Perso
greeting Record
message.
·
End End
of recording.
· Use one of the following:
o Accept 
Apply.
o Restart Re-record
a message.
o
Replay Replay
message.
To return to the default message.
· Normal prompt
Personnaliser votre accueil vocal
Vous pouvez remplacer l'annonce d'accueil par défaut par une annonce personnelle.
·
· Messagerie vocale / Nouveau message vocal / x Nouveaux msg vocaux
· Entrer votre code personnel.
·
Options perso 
Msg
d'annonce Annonce
perso Enregistrer
le message.
·
Fin 
Fin
de l'enregistrement.
· Utiliser l'une des options suivantes :
o Accepter
Valider.
o Réenregistrer
Réenregistrer
un message.
o
Réécouter Réécouter
le message.
Pour revenir à l'annonce par défaut.
· Guide standard
Persönliches Gestalten Ihrer Begrüßung
Sie können die Standardbegrüßung durch eine persönliche Begrüßung ersetzen.
·
· Sprachnachricht / Neue Sprachnachricht / x Neue Sprachnachrichten
· Passwort eingeben.
·
Pers. Optionen 
Begr.ansage
Pers.
Begr. Aufzeichnung der
Nachricht.
·
Ende Ende der
Aufzeichnung.
· Sie haben folgende Möglichkeiten:
o Annehmen
Bestätigen.
o Neustart
Nachricht erneut
aufzeichnen.
o
Wiedergabe Nachricht
wiedergeben.
Zurück zur Standardbegrüßung.
· Norm. Eing.auf.
Personalizar su mensaje vocal
Por defecto, usted puede reemplazar el anuncio de bienvenida por un anuncio personal.
·
· Mensajes de voz / Mensaje de voz nuevo / x Mensajes de voz nuevos
· Introduzca su código personal.
·
Opciones pers. 
Mensaje
bienv. Saludo
personal Grabar el
mensaje.
·
Fin Fin del registro.
· Utilizar uno de los siguientes:
o Aceptar
Validar.
o Volver
a grabar Volver a registrar
un mensaje.
o
Volver a oir Volver a escuchar
el mensaje.
Para regresar al anuncio por defecto.
· Guía estándar
Personalizzare il vostro messaggio di cortesia
Potete sostituire il messaggio di cortesia di default con un messaggio personalizzato.
·
· Messaggeria vocale / Nuovo msg vocale / x Nuovi msg vocali
· Immettere il codice personale.
·
Opzioni perso 
Msg
benvenuto Annuncio
pers. Registrare il
messaggio.
·
Fine 
Fine della
registrazione.
· Procedere in uno dei seguenti modi:
o Accetta
Confermare.
o Riavvia
Registrare un
nuovo messaggio.
o
Rispondi Riascoltare il
messaggio.
Per ritornare al messaggio di default.
· Guida normale
Personalizar a sua mensagem de pré-anúncio
Pode substituir a mensagem de pré-anúncio por defeito por um anúncio pessoal.
·
· Correio de voz / Nova mensagem de voz / x Novas mensagens de voz
· Introduza o seu código pessoal.
·
Opç pessoais 
Msg
atend Atend
pessoal Gravar a
mensagem.
·
Fim 
Fim da gravação.
· Utilize uma das opções seguintes:
o Aceitar
Validar.
o Reiniciar
Gravar novamente
uma mensagem.
o
Repetir Ouvir novamente a
mensagem.
Para voltar ao anúncio por defeito.
· Pedido normal
Sesli karşılama anonsunun özelleştirilmesi
Standart karşılama anonsunu size özel bir anons ile değiştirebilirsiniz.
·
· Sesli mesaj / Yeni sesli mesaj / x Yeni sesli mesajlar
· Kişisel kodunuzu girin.
·
Kisisel scnk. 
SelamlamaMsj
KisiselSelamlm
Mesajın
kopyalanması.
·
Bitir Kaydın sonu.
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
o Kabul
et 
Onaylayınız.
o Yeniden
baslat Bir mesajı yeniden
kaydetme.
o
Cevapla Mesajları tekrar
dinlemek.
Standart anonsa geri dönmek için.
· Normal komut
正在自定义您的语音问候
您可以使用个人信息替代问候信息。
·
· 语音消息 / 个新的语音消息 / x 个新的语音消息
· 请输入您的密码。
·
个人选项 
欢迎词 个人欢迎词 录制消息。
·
结束 结束录音。
· 使用下列不同方法
o 接受 应用。
o 重新开始 重录信息。
o
重放 
重放信息。
返回默认信息。
· 标准的