-火狐体育手机

Status icons/ Call icons

Icons giving information about some specific configurations of the phone or about call status are displayed in the top bar of the screen.

Status icons Depending on the size of the display, all status icons may not be displayed simultaneously. Which icons are displayed depend on their priority. The following icons are listed according to their priority, from the highest to the lowest.
	Silent mode.
	Telephone locked.
	Headset connected.
	Appointment programmed.
	Symphonic HD audio is used during conversation.
	Handsfree connected.
	ECO mode (USB power limiter) adjusts the phone’s capabilities when linked to the detected USB power supply.
	Power Boost (centralized control of additional power via USB).
	Bluetooth^® device low battery (blinking icon).
	Light color: Bluetooth^® enabled without any paired devices. Bright color: Bluetooth^® accessory paired.
	Light color: a Bluetooth^® mobile phone has been paired but it is not connected. Bright color: Bluetooth^® mobile phone connected (the desk phone is used as Bluetooth^® Audio Hub).
	Audio hub: a Bluetooth^® mobile phone is connected. The desk phone is ready to play audio from the connected mobile phone. Calls from the connected mobile phone are not handled.
	Audio hub: a Bluetooth^® mobile phone is connected. The desk phone is ready to make or receive calls from the connected mobile phone. The audio player is disabled.
	Audio hub: a Bluetooth^® mobile phone is connected. The desk phone is ready to make or receive calls, and to play audio from the connected mobile phone.
	Bright color: audiohub is activated and a computer is connected to the desk phone. Your desk phone can be used as a USB audiohub for audio calls and media when you connect it to a computer.
	Missed call/new voice message on your connected mobile phone (the desk phone is used as Bluetooth^® Audio Hub).
	Active Bluetooth^® connection.
	Encrypted signal icon.
	Wi-Fi enabled. The strength of the Wi-Fio signal is indicated by the following icons: .

Call icons
	Incoming call icon.
	Call in progress icon.
	Call holding icon.
	Retrieve call icon (retrieve the first call after having ended a second call, for example).
	End conversation icon.
	Encrypted call icon.

Icônes d'état/ Icônes d'appel

Les icônes fournissant des informations relatives à certaines configurations spécifiques du téléphone ou à l'état de l'appel sont affichées sur la barre située en haut de l'écran.

Icônes d'état En fonction de la taille de l'écran, toutes les icônes d'état peuvent ne pas apparaître simultanément. L'affichage des icônes dépend de leur priorité. Les icônes suivantes sont répertoriées en fonction de leur priorité, de la plus haute à la plus basse.
	Mode silence.
	Poste verrouillé.
	Casque branché.
	Rendez-vous programmé.
	L'audio Symphonic HD est utilisé pendant la conversation.
	Mains libres connecté.
	Le mode ECO (limiteur de puissance USB) ajuste les capacités du téléphone lorsqu'il est relié à la source d'alimentation USB détectée.
	Power Boost (contrôle centralisé de la puissance supplémentaire via USB).
	Batterie faible du dispositif Bluetooth^® (icône clignotante).
	Couleur claire : Bluetooth^® activé sans aucun appareil appairé. Couleur vive : Accessoire Bluetooth^® couplé.
	Couleur claire : un téléphone mobile Bluetooth^® a été couplé mais n'est pas connecté. Couleur vive : Téléphone portable Bluetooth^® connecté (le téléphone de bureau est utilisé comme audiohub Bluetooth^®).
	Audio hub : un téléphone mobile Bluetooth^® est connecté. Le téléphone de bureau est prêt à lire le fichier audio provenant du téléphone mobile connecté. Les appels provenant du téléphone mobile connecté ne sont pas traités.
	Audio hub : un téléphone mobile Bluetooth^® est connecté. Le téléphone de bureau est prêt à passer ou recevoir des appels du téléphone mobile connecté. L'Audio Player est désactivé.
	Audio hub : un téléphone mobile Bluetooth^® est connecté. Le téléphone de bureau est prêt à passer ou recevoir des appels, ou à jouer le fichier audio du téléphone mobile connecté.
	Couleur vive : l'audiohub est activé et un ordinateur est connecté au téléphone de bureau. Votre téléphone de bureau peut être utilisé comme audiohub USB pour les appels audio et les médias lorsque vous le connectez à un ordinateur.
	Appel manqué/nouveau message vocal sur votre téléphone mobile connecté (le téléphone de bureau est utilisé comme audiohub Bluetooth^®).
	Connexion Bluetooth^® active.
	Icône signal chiffré.
	Wi-Fi activé. La force du signal Wi-Fi est indiquée par les icônes suivantes : .

Icônes d'appel
	Icône d'appel entrant.
	Icône d'appel en cours.
	Icône de mise en garde d'appel.
	Icône récupérer l'appel (récupérer le premier appel après avoir terminé un second appel, par exemple).
	Touche de fin de conversation.
	Touche de l'icône Appel chiffré.

Status-Symbole/ Verbindungssymbole

Symbole, die Informationen zu bestimmten Sonderkonfigurationen des Telefons oder dem Anrufstatus liefern, werden in einer Leiste am oberen Bildschirmrand angezeigt.

Status-Symbole Je nach Displaygröße werden unter Umständen nicht alle Statussymbole gleichzeitig angezeigt. Welche Symbole angezeigt werden, richtet sich nach ihrer Priorität. Folgende Symbole werden nach ihrer Priorität von wichtig zu unwichtig aufgelistet.
	Modus Stumm.
	Telefon gesperrt.
	Kopfhörer angeschlossen.
	Termin programmiert.
	Symphonic HD-Audio wird während des Gesprächs verwendet.
	Freisprecheinrichtung angeschlossen.
	Der ECO-Modus (USB-Strombegrenzer) passt die Leistung des Telefons an, wenn es mit dem erkannten USB-Netzteil verbunden ist.
	Power Boost (zentrale Steuerung von zusätzlicher Leistung über USB).
	Bluetooth^®-Gerät mit schwachem Akku (blinkendes Symbol).
	Helle Farbe: Bluetooth^® aktiviert ohne gekoppelte Geräte. Helle Farbe: Bluetooth^®-Zubehör gekoppelt.
	Helle Farbe: ein Bluetooth^®-Mobiltelefon wurde gekoppelt, ist aber nicht verbunden. Helle Farbe: Bluetooth^® Mobiltelefon verbunden (Das Tischtelefon wird als Bluetooth^®-Audio Hub verwendet).
	Audio hub: Ein Bluetooth^®-Mobiltelefon ist verbunden. Das Tischtelefon ist bereit, den Ton des verbundenen Mobiltelefons wiederzugeben. Anrufe vom verbundenen Mobiltelefon werden nicht bearbeitet.
	Audio hub: Ein Bluetooth^®-Mobiltelefon ist verbunden. Das Tischtelefon ist bereit, Gespräche des verbundenen Mobiltelefons zu tätigen oder entgegenzunehmen. Der Audio Player ist deaktiviert.
	Audio hub: Ein Bluetooth^®-Mobiltelefon ist verbunden. Das Tischtelefon ist bereit, Gespräche des verbundenen Mobiltelefons zu tätigen oder entgegenzunehmen und Audiomaterial des verbundenen Mobiltelefons abzuspielen.
	Helle Farbe: Audio Hub ist aktiviert und ein Computer ist mit dem Tischtelefon verbunden. Ihr Tischtelefon kann als USB-Audiohub für Audioanrufe und Medien verwendet werden, wenn Sie es an einen Computer anschließen.
	Versäumter Anruf/neue Sprachnachricht auf Ihrem verbundenen Mobiltelefon (Das Tischtelefon wird als Bluetooth^®-Audio Hub verwendet).
	Aktive Bluetooth^®-Verbindung.
	Symbol für verschlüsseltes Signal.
	WLAN aktiviert. Die Stärke des Wi-Fi-Signals wird durch die folgenden Symbole angezeigt: .

Verbindungssymbole
	Symbol 'Eingehender Anruf'.
	Symbol 'Aktiver Anruf'.
	Symbol 'Gehaltener Anruf'.
	Symbol 'Anruf wieder annehmen' (Den ersten Anruf abrufen, nachdem beispielsweise ein zweiter Anruf beendet wurde).
	Symbol 'Gespräch beenden'.
	Symbol 'Verschlüsselter Anruf'.

Iconos de estado/ Iconos de llamadas

En la barra superior de la pantalla se muestran los iconos que proporcionan información sobre algunas de las configuraciones específicas del teléfono o sobre el estado de las llamadas.

Iconos de estado Dependiendo del tamaño de la pantalla, es posible que no se muestren a la vez todos los iconos de estado. Los iconos aparecen en función de su prioridad. Los siguientes iconos aparecen en la lista según su prioridad, de mayor a menor.
	Modo silencioso.
	Teléfono bloqueado.
	Auriculares conectados.
	Cita programada.
	Durante la conversación se utiliza el audio Symphonic HD.
	Manos libres conectado.
	El modo ECO (limitador de corriente USB) ajusta las capacidades del teléfono cuando se conecta a la fuente de alimentación USB detectada.
	Refuerzo de potencia (control centralizado de la potencia adicional a través de USB).
	Batería baja del dispositivo Bluetooth^® (icono parpadeante).
	Color claro: Bluetooth^® habilitado sin ningún dispositivo emparejado. Color brillante: Accesorio Bluetooth^® sincronizado.
	Color claro: se ha emparejado un teléfono móvil Bluetooth^®, pero no está conectado. Color brillante: Teléfono móvil Bluetooth^® conectado (el teléfono de oficina se utiliza como concentrador de audio Bluetooth^®).
	Audio hub: hay un teléfono móvil Bluetooth^® conectado. El teléfono de oficina está listo para reproducir audio desde el teléfono móvil conectado. Las llamadas desde el teléfono móvil conectado no se gestionan.
	Audio hub: hay un teléfono móvil Bluetooth^® conectado. El teléfono de oficina está listo para realizar o recibir llamadas desde el teléfono móvil conectado. El reproductor de audio está desactivado.
	Audio hub: hay un teléfono móvil Bluetooth^® conectado. El teléfono de oficina está listo para realizar o recibir llamadas y para reproducir audio desde el teléfono móvil conectado.
	Color brillante: el concentrador de audio está activado y hay un ordenador conectado al teléfono de oficina. El teléfono de oficina se puede utilizar como concentrador de audio USB para llamadas de audio y elementos multimedia cuando lo conecte a un ordenador.
	Llamada perdida/nuevo mensaje de voz en el teléfono móvil conectado (el teléfono de oficina se utiliza como concentrador de audio Bluetooth^®).
	Conexión Bluetooth^® activa.
	Icono de señal cifrado.
	Wifi habilitado. La intensidad de la señal Wi-Fi se indica con los siguientes iconos: .

Iconos de llamadas
	Icono de llamada entrante.
	Icono de llamada en curso.
	Icono de llamada retenida.
	Icono de recuperar llamada (recuperar la primera llamada después de haber terminado una segunda, por ejemplo).
	Icono de finalizar la conversación.
	Icono de llamada cifrada.

Icone di stato/ Icone di chiamata

Le icone contenenti informazioni su determinate caratteristiche specifiche del telefono o sullo stato delle chiamate vengono visualizzate in una barra nella parte superiore dello schermo.

Icone di stato In base alla dimensione del display, non tutte le icone di stato potrebbero esser visualizzate contemporaneamente. Le icone sono visualizzate in base alla loro priorità. Sono elencate le seguenti icone in base alla loro priorità, dalla massima alla minima.
	Mod. silenz.
	Apparecchio bloccato.
	Cuffia collegata.
	Appuntamento programmato.
	L'audio symphonic HD viene utilizzato durante la conversazione.
	Vivavoce collegato.
	La modalità ECO (limitatore di potenza USB) regola le capacità del telefono quando è collegato all'alimentazione USB rilevata.
	Power Boost (controllo centralizzato dell'alimentazione supplementare via USB).
	Livello della batteria basso del dispositivo Bluetooth^® (icona lampeggiante).
	Colore chiaro: Bluetooth^® abilitato senza alcun dispositivo accoppiato. Colore brillante: Accessorio Bluetooth^® accoppiato.
	Colore chiaro: un telefono cellulare Bluetooth^® è stato abbinato ma non è collegato. Colore brillante: Telefono cellulare Bluetooth^® collegato (il telefono fisso viene utilizzato come audiohub Bluetooth^®).
	Audio hub: è collegato un telefono cellulare Bluetooth^®. Il telefono fisso è pronto a riprodurre l'audio dal telefono cellulare collegato. Le chiamate dal telefono cellulare collegato non vengono gestite.
	Audio hub: è collegato un telefono cellulare Bluetooth^®. Il telefono fisso è pronto a effettuare o ricevere chiamate dal telefono cellulare collegato. Il lettore audio è disabilitato.
	Audio hub: è collegato un telefono cellulare Bluetooth^®. Il telefono fisso è pronto a effettuare o ricevere chiamate e a riprodurre l'audio dal telefono cellulare collegato.
	Colore brillante: l'audiohub è attivato e un computer è collegato al telefono fisso. Il telefono fisso può essere utilizzato come audiohub USB per chiamate audio e media quando lo si collega a un computer.
	Chiamata persa/nuovo messaggio vocale sul telefono cellulare connesso (il telefono fisso viene utilizzato come audiohub Bluetooth^®).
	Connessione Bluetooth^® attiva.
	Icona del segnale crittografato.
	WiFi attivato. La forza del segnale Wi-Fi è indicata dalle seguenti icone: .

Icone di chiamata
	Icona chiamata in arrivo.
	Icona chiamata in corso.
	Icona chiamata in attesa.
	Recuperare l'icona delle chiamate (recuperare la prima chiamata dopo aver terminato una seconda chiamata, per esempio).
	Icona terminare la conversazione.
	Icona chiamata criptata.

Ícones de estado/ Ícones de chamadas

Ícones que fornecem informações relativamente a determinadas configurações específicas do telefone, ou acerca do estado da chamada, são apresentados numa barra no topo do ecrã.

Ícones de estado Consoante o tamanho do ecrã, os ícones de estado podem não ser exibidos todos ao mesmo tempo. Os ícones apresentados dependem unicamente da respetiva prioridade. Os ícones seguintes estão listados de acordo com a respetiva prioridade, da mais alta à mais baixa.
	Modo silencioso.
	Telefone bloqueado.
	Auricular ligado.
	Alarme programado.
	O áudio Symphonic HD é usado durante a conversação.
	Mãos-livres ligado.
	Modo ECO (limitador de potência USB) ajusta as capacidades do telefone quando ligado à fonte de alimentação USB detetada.
	Power Boost (controlo centralizado de energia adicional através de USB).
	Dispositivo Bluetooth^® com bateria fraca (ícone a piscar).
	Cor clara: Bluetooth^® ativado sem qualquer dispositivoemparelhado. Cor viva: Acessório Bluetooth^® emparelhado.
	Cor clara: um telemóvel Bluetooth^® foi emparelhado mas não está ligado. Cor viva: Telemóvel Bluetooth^® ligado (o telefone de secretária é usado como um hub de áudio Bluetooth^®).
	Audio hub: está ligado um telemóvel Bluetooth^®. O telefone de secretária está pronto para reproduzir o áudio a partir do telemóvel ligado. As chamadas a partir do telemóvel ligado não são tratadas.
	Audio hub: está ligado um telemóvel Bluetooth^®. O telefone de secretária está pronto para receber chamadas a partir do telemóvel ligado. O leitor de áudio está desativado.
	Audio hub: está ligado um telemóvel Bluetooth^®. O telefone de secretária está pronto para efetuar ou receber chamadas e para reproduzir o áudio a partir do telemóvel conectado.
	Cor viva: o hub de áudio é ativado e um computador é ligado ao telefone de secretária. O telefone de secretária pode ser utilizado como um audiohub para chamadas de áudio e multimédia quando o liga a um computador.
	Chamada perdida/nova mensagem de voz no seu telemóvel conectado (o telefone de secretária é usado como um hub de áudio Bluetooth^®).
	Ligação Bluetooth^® ativa.
	Ícone de sinal encriptado.
	WiFi ativado. A força do sinal Wi-Fi é indicada pelos seguintes ícones: .

Ícones de chamadas
	Ícone chamada recebida.
	Ícone chamada a decorrer.
	Ícone reter chamada.
	Ícone recuperar chamada (recuperar a primeira chamada após ter terminado uma segunda chamada, por exemplo).
	Ícone de terminar a conversa.
	Ícone de chamada encriptada.

Durum simgeleri / Görüşme ikonları

Ekranın üst tarafında telefonun belirli yapılandırmaları veya arama durumu hakkında bilgi veren simgeler görünür.

Durum simgeleri Ekranın boyutuna bağlı olarak, tüm durum simgeleri eş zamanlı olarak görüntülenmeyebilir. Hangi simgelerin görüntüleneceği önceliklerine bağlıdır. Aşağıdaki simgeler, en yüksekten en düşüğe öncelik sıralarına göre listelenmektedir.
	Sessiz modu.
	Telefon cihazı kilitli.
	Kulaklık takılı.
	Randevu programlanmış.
	Görüşme sırasında Symphonic HD ses kullanılır.
	Eller serbest bağlantısı kurulmuş.
	ECO modu (USB güç sınırlayıcı), algılanan USB güç kaynağına bağlandığında telefonun yeteneklerini ayarlar.
	Güç Yükseltme (ilave gücün USB aracılığıyla merkezi kontrolü).
	Bluetooth^® cihazının pili düşük (yanıp sönen simge).
	Açık renk: Bluetooth^® eşleştirilmiş herhangi bir cihaz olmadan etkin. Parlak renk: Bluetooth^® aksesuarı eşleştirildi.
	Açık renk: Bluetooth^® özellikli bir cep telefonu eşleştirildi ancak bağlanmadı. Parlak renk: Bluetooth^® özellikli cep telefonu bağlı (Masa telefonu Bluetooth^® ses merkezi olarak kullanılır).
	Audio hub: Bluetooth^® özellikli bir cep telefonu bağlı. Masa telefonu, bağlı cep telefonundan ses çalmaya hazır. Bağlı cep telefonundan gelen aramalar işlenmez.
	Audio hub: Bluetooth^® özellikli bir cep telefonu bağlı. Masa telefonu, bağlı cep telefonundan arama yapmaya veya almaya hazır. Ses çalar devre dışı.
	Audio hub: Bluetooth^® özellikli bir cep telefonu bağlı. Masa telefonu, bağlı cep telefonundan arama yapmaya ya da almaya ve ses çalmaya hazır.
	Parlak renk: Ses merkezi etkinleştirildi ve bilgisayar masa telefonuna bağlandı. Masa telefonunuz bilgisayara bağlandığında sesli aramalar ve medyalar için USB ses merkezi olarak kullanılabilir.
	Bağlı cep telefonunuzda cevapsız arama/yeni sesli mesaj (Masa telefonu Bluetooth^® ses merkezi olarak kullanılır).
	Aktif Bluetooth^® bağlantısı.
	Şifrelenmiş sinyal sembolü.
	WiFi etkin. Wi-Fi sinyalinin gücü aşağıdaki simgelerle gösterilir: .

Görüşme ikonları
	Gelen arama simgesi.
	Arama devam ediyor simgesi.
	Çağrı bekletme simgesi.
	Aramayı alma simgesi (örneğin, ikinci aramayı bitirdikten sonra ilk aramaya dönün).
	Görüşmeyi bitir simgesi.
	Şifrelenmiş arama simgesi.

状态图标/ 呼叫图标

提供有关某些话机特定配置信息或有关在屏幕最上栏显示通话状态信息的图标

状态图标根据显示器的大小, 所有状态图标可能不会同时显示出来。至于显示哪些图标, 取决于各自的优先级。根据相应的优先级（从最高到最低）, 列出以下图标。
	Silent mode。
	话机已锁。
	连接的听筒。
	编程的约会。
	通话时使用 Symphonic HD 音频。
	免提连接。
	当连接到检测到的 USB 电源时，ECO 模式（USB 限电器）可调整手机的功能。
	电源提升（通过 USB 集中控制额外电源）。
	蓝牙^® 设备电池电量不足 (闪烁的图标)。
	浅色: 无需任何配对设备即可启用蓝牙^®。明亮的颜色: 已配对的蓝牙^®配件。
	浅色: 蓝牙手机已配对但未连接。明亮的颜色: 已连接蓝牙手机 (桌面话机用作蓝牙音频中枢)。
	Audio hub: 已连接蓝牙^® 手机。桌面话机已准备好播放来自所连接手机的音频。无法处理来自所连接手机的呼叫。
	Audio hub: 已连接蓝牙^® 手机。桌面话机已准备好拨打或接听所连接手机的电话。音频播放器已禁用。
	Audio hub: 已连接蓝牙^® 手机。桌面话机已准备好拨打或接听电话，并播放所连接手机的音频。
	明亮的颜色: 已激活音频中枢，桌面话机已连接计算机。如果将桌面话机连接到计算机，则可以将其用作音频通话和多媒体的 USB 音频中枢。
	连接的手机上的未接来电/新语音消息 (桌面话机用作蓝牙音频中枢)。
	活动的蓝牙^®连接。
	加密信号图标。
	WiFi 已启用。 Wi-Fio 信号的强度由以下图标表示: 。

呼叫图标
	呼入呼叫图标。
	呼叫进行中图标。
	呼叫保持图标。
	恢复通话图标 (在结束第二个通话后恢复第一个通话，例如)。
	结束通话图标。
	加密通话图标。