Answering a call on your pager
A call on your pager can be answered from any telephone within the system.
· Your pager beeps.
· Reach the 'Menu' page.
· Settings à My services à Consultation à Paging services à Paging answer
· Your extension number.
This feature is accessible via a programmed key: Pagng answ (by default).
Répondre au 'bip' sonore de votre récepteur portatif
Vous pouvez répondre au 'bip' sonore en utilisant n'importe quel poste de l'entreprise.
· Votre récepteur portatif sonne.
· Accéder à la page 'Menu'.
· Réglages à Mes services à Consultation à Recherche de personne à Rép recherche de personne
· Nº de votre poste.
Cette fonction est accessible au moyen d'une touche programmée : Rép RdP (par défaut).
Beantworten des Aufmerksamkeitstons Ihres Mobil-Empfängers
Sie können von jedem beliebigen Telefon im Unternehmen aus antworten.
· Ihr Mobil-Empfänger klingelt.
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Einstellungen à Meine Merkmale à Leistungsmerk. à Personensuchdienste à Antwort Personensuche
· Ihre Nebenstelle.
Diese Funktion kann über die programmierte Taste aufgerufen werden: P.suchantw (Standardmäßig).
Responder al 'bip' sonoro de su buscapersonas
Usted puede responder al 'bip' sonoro utilizando cualquier teléfono de la empresa.
· Su buscapersonas suena.
· Acceda a la página 'Menù'.
· Configuración à Mis servicios à Consulta à Servicios de busca à Respuesta de buscapersonas
· N° de su teléfono.
Esta función está disponible a través de una tecla programada: Resp. busca (valor predeterminado).
Rispondere al segnale acustico del vostro cercapersone
Potete rispondere al segnale acustico utilizzando uno qualsiasi degli apparecchi della ditta.
· Il vostro cercapersone suona.
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Impostazioni à Servizi à Consultazione à Servizi ricerca persone à Risposta cercapersone
· N° del vostro apparecchio.
Questa funzione è disponibile mediante un tasto programmato: Risp. cercap (per impostazione predefinita).
Responder a uma chamada sinalizada no seu receptor portátil
Pode atender uma chamada utilizando qualquer telefone da empresa.
· O seu receptor portátil sinaliza uma chamada.
· Aceda à página 'Menu'.
· Definições à Os meus serv à Consulta à Serviços de paging à Responder a contacto
· N° do seu telefone.
Esta funcionalidade está acessível através de uma tecla programada: Resp cont (por defeito).
Çağrı cihazınızda bir aramayı cevaplama
Çağrı cihazınıza gelen bir arama sistemdeki herhangi bir telefondan cevaplanabilir.
· Çağrı cihazınız bipler.
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Ayarlar à Hizmetlerim à Bakma à Cagri servisleri à Cagri cevabi
· Dahili numaranız.
Bu özellik bir programlanmış tuş aracılığıyla erişilebilirdir: CagriCevap (varsayılan olarak).
通过您的呼机接听呼叫
您呼机上的呼叫可以在系统内的任意话机机上应答。
· 您的呼机发出嘟嘟声。
· 到达 '菜单'页。
· 设置 à 我的服务 à 查询 à 寻呼服务 à 寻呼应答
· 您的分机号码。
可通过程控键使用该功能: 寻呼应答 (默认情况下)。