Forwarding calls to another number (immediate forward)
The number can be your home, mobile, voice mailbox or an internal extension (operator, etc.).
·
Select
the forward icon (
).
· Immediate
· Number to be called. Forward is acknowledged.
·
You can also select the destination number of the forward through the redial feature or the individual repertory.
You can make calls, but only the destination number can call you.
Renvoyer les appels vers un autre numéro (renvoi immédiat)
Le numéro peut être celui de votre domicile, mobile, messagerie vocale ou un poste interne (opérateur etc.).
·
Sélectionner
l'icône de renvoi (
).
· Immédiat
· Nº du destinataire. L'acceptation du renvoi s'affiche.
·
Vous pouvez également sélectionner le numéro de destination du renvoi à l'aide de la fonction de recomposition du numéro ou du répertoire individuel.
Vous pouvez continuer à passer vos appels. Seul le poste destinataire peut vous joindre.
Anrufe an eine andere Nummer umleiten (sofortige Umleitung)
Bei der Nummer kann es sich um Ihre Privatnummer, ein Mobil- oder Autotelefon, um die Voice Mail-Box oder eine interne Durchwahl (Vermittlung, usw.) handeln.
·
Weiterleitungssymbol
auswählen (
).
· Sofort
· Rufnummer. Am Display wird angezeigt, dass die Rufumleitung akzeptiert ist.
·
Über die Wahlwiederholungsfunktion oder das individuelle Adressbuch können Sie auch die Zielnummer der Rufumleitung auswählen.
Sie können weiterhin abgehende Gespräche führen. Erreichen kann Sie jedoch nur das Zieltelefon.
Desvío de llamadas a otro número (desvío inmediato)
El número puede ser de su casa, su móvil o el teléfono del coche, del buzón de correo o de una extensión interna (operador, etc.).
·
Seleccione
el icono de transferencia (
).
· Inmed»
· N° del teléfono destinatario. Se visualiza la aceptación de desvío.
·
También puede seleccionar el número de destinatario de reenvío mediante la función de rellamada o el directorio individual.
Usted puede continuar efectuando sus llamadas. Solamente el teléfono destinatario puede comunicarse con usted.
Deviazione delle chiamate a un altro numero (deviazione immediata)
Il numero può essere quello dell'abitazione, del telefono cellulare o del telefono dell'auto, di una casella vocale o di un interno (operatore e così via).
·
Selezionare
l'icona di trasferimento (
).
· Immediato
· N° dell'apparecchio destinatario. Viene visualizzata l´accettazione della deviazione.
·
È anche possibile selezionare il numero di destinazione dell'inoltro utilizzando la funzione di ricomposizione o la rubrica individuale.
Potete continuare ad effettuare le vostre chiamate. Solamente l´apparecchio destinatario può entrare in comunicazione con voi.
Desviar as chamadas para outro número (desvio imediato)
O número pode corresponder ao seu número de casa, ao seu telemóvel ou ao telefone do seu carro, à caixa de correio de voz ou a uma extensão interna (operadora, etc.).
·
Selecione
o ícone de transferência (
).
· Imed»
· N° do telefone destinatário. A aceitação do reenvio é visualizada.
·
Também pode selecionar o número de destino do encaminhamento utilizando a função de remarcação ou o repertório individual.
Pode continuar a efectuar chamadas. Só pode ser chamado pelo telefone interno de destino.
Çağrıları başka bir numaraya yönlendirme (anında yönlendirme)
Numara eviniz, cep veya araç telefonunuz, sesli posta kutunuz veya dahili bir hat (operatör vs.) olabilir.
·
Aktarma
simgesini seçin (
).
· Hemen»
· Aranan numara. Yönlendirme kabul edildi.
·
Yeniden arama özelliğini veya hafızayı kullanarak da yönlendirilecek hedef numarayı seçebilirsiniz.
Arama yapabilirsiniz, ancak sizi yalnızca hedef numara arayabilir.
将呼叫转移到另一个号码(立即转移)
号码可以是您家里的话机号码、移动话机号码或车载话机号码、语音信箱或内部分机号码（接线员等）。
·
请选择转接图标 (
)。
· 立即
· 被叫号码。 转移被确认。
·
还可以通过重拨功能或单个指令选择要转接的目标号码。
您可以打话机, 但只有该目的地号码可以呼叫您。