Forwarding your calls from the receiving terminal ('Follow me')
You wish to receive your calls in your present location: use the 'Follow me' function.
·
Select
the forward icon (
).
· Follow-me
· Enter the number of the phone you want to forward calls. Forward is acknowledged.
·
If you have a key programmed with this feature, you can access the feature directly.
· Press programmed key.
· Enter the number of the phone you want to forward calls. Forward is acknowledged.
·
Faire suivre vos appels à partir d'un autre poste
Vous souhaitez que vos appels vous suivent: vous devez activer la fonction à partir du poste destinataire du renvoi.
·
Sélectionner
l'icône de renvoi (
).
· Suivez-moi
· Saisir le numéro du terminal vers lequel vous souhaitez transmettre des appels. L'acceptation du renvoi s'affiche.
·
Si vous avez une touche programmée pour cette fonction, vous pouvez y accéder directement.
· Appuyer sur une touche programmée.
· Saisir le numéro du terminal vers lequel vous souhaitez transmettre des appels. L'acceptation du renvoi s'affiche.
·
Rufumleitung vom Zieltelefon aus aktivieren (Follow me)
Ihre Anrufe sollen zu Ihnen weitergeleitet werden: Sie müssen die Funktion vom Ziel der Umleitung aus aktivieren.
·
Weiterleitungssymbol
auswählen (
).
· Holen»
· Geben Sie die Nummer des Terminals ein, an das Sie Anrufe weiterleiten möchten. Am Display wird angezeigt, dass die Rufumleitung akzeptiert ist.
·
Wenn Sie diese Funktion auf eine Taste programmiert haben, können Sie sie direkt aufrufen.
· Eine programmierte Taste betätigen.
· Geben Sie die Nummer des Terminals ein, an das Sie Anrufe weiterleiten möchten. Am Display wird angezeigt, dass die Rufumleitung akzeptiert ist.
·
Hacer seguir sus llamadas desde otro teléfono
Desea que sus llamadas le sigan: debe activar la función a partir del teléfono destinatario del desvío.
·
Seleccione
el icono de transferencia (
).
· Sigue»
· Introduzca el número del terminal al que desea desviar llamadas. Se visualiza la aceptación de desvío.
·
Si tiene una tecla programada con esta función, puede acceder a la función directamente.
· Pulsar en una tecla programada.
· Introduzca el número del terminal al que desea desviar llamadas. Se visualiza la aceptación de desvío.
·
Far seguire le vostre chiamate a partire da un altro apparecchio
Desiderate che le vostre chiamate vi seguano: dovete attivare la funzione a partire dall´apparecchio destinatario della deviazione.
·
Selezionare
l'icona di trasferimento (
).
· Seguimi
· Inserire il numero del terminale a cui inoltrare le chiamate. Viene visualizzata l´accettazione della deviazione.
·
Se si dispone di un tasto programmato con questa funzione, è possibile accedere direttamente alla funzione.
· Premere un tasto programmato.
· Inserire il numero del terminale a cui inoltrare le chiamate. Viene visualizzata l´accettazione della deviazione.
·
Reenviar as suas chamadas a partir de outro telefone (Follow me)
Deseja que as suas chamadas sejam reeenviadas para o local onde se encontra: Deve activar a função no telefone de destino do reenvio.
·
Selecione
o ícone de transferência (
).
· »Dist
· Introduza o número do terminal a partir do qual pretende reencaminhar chamadas. A aceitação do reenvio é visualizada.
·
Se tiver programado uma tecla para esta função, pode aceder diretamente à função.
· Premir uma tecla programada.
· Introduza o número do terminal a partir do qual pretende reencaminhar chamadas. A aceitação do reenvio é visualizada.
·
Alan terminalden aramaları yönlendirme ('Beni izle')
Aramaları şu an bulunduğunuz yerden almak istiyorsunuz: 'Beni izle ' işlevini kullanın.
·
Aktarma
simgesini seçin (
).
· Takip»
· Çağrı yönlendirmek istediğiniz terminalin numarasını girin. Yönlendirme kabul edildi.
·
Bu özellik için programlanmış tuşunuz varsa özelliğe doğrudan erişebilirsiniz.
· Programlanmış bir tuşa basınız.
· Çağrı yönlendirmek istediğiniz terminalin numarasını girin. Yönlendirme kabul edildi.
·
从接收终端转接您的呼叫（'跟随我'）
您希望在当前位置接收您的呼叫： 使用'跟随我'功能。
·
请选择转接图标 (
)。
· 跟随
· 输入要转移呼叫的终端号码。 转移被确认。
·
如果您设置了一个具有该功能的键, 就可以直接访问该功能。
· 按编程键。
· 输入要转移呼叫的终端号码。 转移被确认。
·
