Introduction
Thank you for choosing an Alcatel-Lucent Enterprise desk phone.
This document describes the services offered by Enterprise DeskPhones in association with OmniPCX® Enterprise systems in SIP mode.
· ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500).
· ALE-400 Enterprise DeskPhone (ALE-400).
· ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300).
Enterprise DeskPhone sets are the next generation of business phones with an innovative and sleek industrial design built for every working style and workplace, offering verticality in the Enterprise environment.
The desk phone provides advanced telephony features and call management for Alcatel-Lucent Enterprise OmniPCX® Enterprise Communication Server R100.1 MD6 and above. It can be easily provisioned and deployed using OmniPCX® Enterprise Device Management.
The modular design associated with hardware and software customization capabilities offers a large spectrum of configurations to satisfy the business communications requirements of all workers generation from touch screen to physical soft keys and dial pad.
A smart touch control wheel enables legacy and future voice-oriented feature to provide a new evolutive user experience.
Professional end users have a wide choice available to them, including a corded handset, cordless handset or no handset, a wired or wireless headset option, a key expansion module and a physical or virtual alphabetic keyboard.
These desk phones are robust, future-proof, durable products based on state-of the art hardware and software platform with rich connectivity options (Dual Port Gigabit Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth®, Dual USB-C, NFC) to be used in any communication infrastructure wired or wireless from on-premises to cloud deployment with retro-compatibility with customers installation.
ALE-500/ALE-400/ALE-300 are all-in-one products, business phone, speaker phone and conference phone that can also charge a smart phone, with smart power management and easy to manage - easy to deploy feature to minimize the variety of devices in the Enterprise space in order to contribute to power consumption reduction.
To find out the availability of some features, contact your administrator who has access to the latest release notes.
Introduction
Merci d'avoir choisi un poste de bureau Alcatel-Lucent Enterprise.
Ce document décrit les services offerts par les DeskPhones Enterprise associés à des systèmes OmniPCX® Enterprise en mode SIP.
· ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500).
· ALE-400 Enterprise DeskPhone (ALE-400).
· ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300).
Les postes Enterprise DeskPhone sont la nouvelle génération de téléphones professionnels au design industriel innovant et élégant, conçus pour tous les styles et lieux de travail et disposant de capacités verticales dans l'environnement professionnel.
Le téléphone de bureau offre des fonctions de téléphonie avancées et la gestion des appels pour le serveur de communication Alcatel-Lucent Enterprise OmniPCX® Enterprise R100.1 MD6 et supérieur. Il peut être facilement provisionné et déployé à l'aide d'OmniPCX® Enterprise Device Management.
La conception modulaire associée aux capacités de personnalisation matérielle et logicielle offre un large éventail de configurations destinées à satisfaire les exigences de communications professionnelles de toutes les générations de travailleurs, de l'écran tactile aux touches programmables physiques en passant par le pavé numérique.
Une roue intelligente de commande tactile permet d'utiliser les fonctions vocales actuelles et futures afin d'offrir une nouvelle expérience utilisateur évolutive.
Les utilisateurs finaux professionnels disposent d'un large choix, notamment d'un combiné filaire, sans fil ou sans combiné, de l'option casque filaire ou sans fil, d'un module d'extension de touches et d'un clavier alphabétique physique ou virtuel.
Ces téléphones de bureau sont des produits robustes, durables et évolutifs, basés sur une plateforme matérielle et logicielle de pointe et sont dotés de nombreuses options de connectivité (double port Gigabit Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth®, double USB-C, NFC). Ils peuvent être utilisés dans n'importe quelle infrastructure de communication filaire ou sans fil, du déploiement sur site au déploiement dans le cloud, et ils bénéficient d'une rétro-compatibilité avec les installations des clients.
Les ALE-500/ALE-400/ALE-300 sont des produits tout-en-un, un téléphone de bureau, un haut-parleur et un téléphone de conférence pouvant également charger un smartphone, et sont dotés d'une gestion intelligente de l'énergie et d'une fonction facilitant la gestion et le déploiement afin de minimiser la variété des appareils dans l'espace de l'entreprise de façon à contribuer à la réduction de la consommation d'énergie.
Pour connaître la disponibilité de certaines fonctionnalités, contactez votre administrateur qui a accès aux dernières notes de version.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Deskphone von Alcatel-Lucent Enterprise entschieden haben.
Dieses Dokument beschreibt die von Enterprise DeskPhones in Verbindung mit OmniPCX® Enterprise-Systemen im SIP-Modus angebotenen Dienste.
· ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500).
· ALE-400 Enterprise DeskPhone (ALE-400).
· ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300).
Enterprise DeskPhone-Apparate sind die nächste Generation von Business-Telefonen mit innovativem und schlankem Industriedesign, die für jeden Arbeitsstil und Arbeitsplatz mit vertikalen Funktionen in der Unternehmensumgebung entwickelt wurden.
Das Tischtelefon bietet erweiterte Telefonie-Funktionen und Anrufmanagement für Alcatel-Lucent Enterprise OmniPCX® Enterprise Communication Server R100.1 MD6 und höher. Es kann mit OmniPCX® Enterprise Device Management einfach bereitgestellt und implementiert werden.
Das modulare Design in Verbindung mit Hardware- und Software-Anpassungsmöglichkeiten bietet ein breites Spektrum an Konfigurationen, um die Anforderungen der Geschäftskommunikation aller Mitarbeitergenerationen zu erfüllen, vom Touchscreen bis hin zu physischen Softkeys und Wähltasten.
Ein intelligentes Touch-Bedienrad ermöglicht bestehende und künftige Sprachfunktionen, um ein neues evolutives Benutzererlebnis zu bieten.
Professionellen Endbenutzern steht eine große Auswahl zur Verfügung, darunter ein schnurgebundenes Mobilteil, ein schnurloses Mobilteil oder kein Mobilteil, eine kabelgebundene oder kabellose Headset-Option, ein Tastenerweiterungsmodul und eine physische oder virtuelle alphabetische Tastatur.
Diese DeskPhones sind robuste, zukunftssichere und langlebige Produkte, die auf einer hochmodernen Hardware- und Softwareplattform mit umfangreichen Konnektivitätsoptionen (Dual-Port-Gigabit-Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth®, Dual-USB-C, NFC) basieren und in jeder kabelgebundenen oder kabellosen Kommunikationsinfrastruktur eingesetzt werden können, von der Bereitstellung vor Ort bis hin zur Cloud-Installation mit Rückwärtskompatibilität bei Kundeninstallationen.
ALE-500/ALE-400/ALE-300 sind ein All-in-One-Produkt - Geschäftstelefon, Freisprechapparat und Konferenztelefon -, das auch ein Smartphone aufladen kann, mit intelligentem Energiemanagement und einer einfach zu verwaltenden und leicht zu implementierenden Funktion, um die Vielfalt der Geräte im Unternehmensbereich zu minimieren und so zur Senkung des Energieverbrauchs beizutragen.
Wenden Sie sich an Ihren Administrator, der Zugang zu den letzten Versionshinweisen hat, um die Verfügbarkeit einiger Leistungsmerkmale zu prüfen.
Introducción
Gracias por escoger un teléfono de oficina de Alcatel-Lucent Enterprise.
Este documento describe los servicios que ofrecen los Enterprise DeskPhones asociados a los sistemas OmniPCX® Enterprise en modo SIP.
· ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500).
· ALE-400 Enterprise DeskPhone (ALE-400).
· ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300).
Los teléfonos Enterprise DeskPhone son la nueva generación de teléfonos de empresa con un diseño industrial innovador y elegante creado para cada estilo y lugar de trabajo, ofreciendo verticalidad en el entorno empresarial.
El teléfono de escritorio proporciona funciones de telefonía avanzadas y gestión de llamadas para el servidor de comunicaciones Alcatel-Lucent Enterprise OmniPCX® Enterprise Communication Server R100.1 MD6 y superior. Se puede aprovisionar e implementar con facilidad utilizando OmniPCX® Enterprise Device Management.
El diseño modular asociado a las capacidades de personalización de hardware y software ofrece un amplio espectro de configuraciones para satisfacer los requisitos de las comunicaciones empresariales de toda la generación de trabajadores, desde la pantalla táctil hasta las teclas programables físicas y el teclado de marcado.
Una rueda de control táctil inteligente permite que las funciones existentes y futuras orientadas a la voz proporcionen una nueva experiencia de usuario evolutiva.
Los usuarios finales profesionales tienen a su disposición un amplio abanico de posibilidades, a elegir entre teléfono alámbrico, inalámbrico o sin teléfono, auricular alámbrico o inalámbrico, módulo táctil de expansión de teclas o teclado alfabético físico o virtual.
Estos teléfonos de oficina son productos resistentes, con visión de futuro y duraderos basados en una plataforma de hardware y software de última generación con numerosas opciones de conectividad (puerto Gigabit Ethernet doble, Wi-Fi, Bluetooth®, USB-C doble, NFC) para uso en cualquier infraestructura de comunicación alámbrica o inalámbrica, implementada tanto en las instalaciones como en la nube, con retrocompatibilidad con la instalación de los clientes.
ALE-500/ALE-400/ALE-300 son productos 'todo en uno': incluyen teléfono de empresa, teléfono con altavoz y teléfono de conferencia. También pueden cargar un teléfono inteligente, con una gestión inteligente de la energía y una función de fácil gestión e implementación que minimizan la variedad de dispositivos en el espacio Enterprise con el fin de contribuir a reducir del consumo de energía.
Para averiguar la disponibilidad de algunas características, póngase en contacto con su administrador, que tiene acceso a las notas de la última versión.
Introduzione
Grazie per aver scelto un telefono fisso Alcatel-Lucent Enterprise.
Questo documento descrive i servizi offerti da Enterprise DeskPhone insieme ai sistemi OmniPCX® Enterprise in modalità SIP.
· ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500).
· ALE-400 Enterprise DeskPhone (ALE-400).
· ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300).
I set di Enterprise DeskPhone sono la prossima generazione di telefoni aziendali con un design industriale innovativo ed elegante, realizzato per qualsiasi stile e luogo di lavoro, con funzionalità verticali nell'ambiente aziendale.
Il telefono fisso fornisce funzionalità di telefonia avanzate e la gestione delle chiamate per Alcatel-Lucent Enterprise OmniPCX® Enterprise Communication Server R100.1 MD6 e superiori. Può essere facilmente fornito e distribuito utilizzando OmniPCX® Enterprise Device Management.
Il design modulare associato alle funzionalità di personalizzazione dell'hardware e del software offre un ampio spettro di configurazioni per soddisfare le esigenze di comunicazione aziendale di tutte le generazioni di lavoratori, dal touch screen ai tasti funzione e al dialpad.
Una ruota di controllo intelligente a sfioramento consente la funzione legacy e futura orientata alla voce per fornire una nuova esperienza utente evolutiva.
Gli utenti finali professionisti dispongono di un'ampia scelta, tra cui un ricevitore cablato, un ricevitore cordless o nessun ricevitore, un'opzione di auricolari cablati o wireless, un modulo di espansione per tasti e una tastiera alfabetica fisica o virtuale.
Questi DeskPhone sono prodotti affidabili, a prova di futuro e durevoli, basati sulla piattaforma hardware e software all'avanguardia caratterizzata da ricche opzioni di connettività (Dual Port Gigabit Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth®, Dual USB-C, NFC) da utilizzare in qualsiasi infrastruttura di comunicazione con o senza cavi, dalla distribuzione on-premise a cloud con retro-compatibilità con l'installazione dei clienti.
ALE-500/ALE-400/ALE-300 sono prodotti 'all-in-one', telefono aziendale, telefono vivavoce e telefono per conferenze che possono anche ricaricare uno smartphone, con Power Management intelligente e funzione di gestione-distribuzione facile per ridurre al minimo la varietà di dispositivi nello spazio Enterprise al fine di contribuire alla riduzione del consumo energetico.
Per conoscere la disponibilità di alcune funzioni, contattare il proprio amministratore che ha accesso alle ultime note di rilascio.
Introdução
Obrigado por ter escolhido um telefone Alcatel-Lucent Enterprise DeskPhone.
Este documento descreve os serviços oferecidos pela Enterprise DeskPhone em associação com sistemas OmniPCX® Enterprise no modo SIP.
· ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500).
· ALE-400 Enterprise DeskPhone (ALE-400).
· ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300).
Os telefones Enterprise DeskPhone são a próxima geração de telefones de empresa, com design industrial inovador e elegante, construídos para todos os estilos e locais de trabalho com capacidades verticais no ambiente empresarial.
O telefone de secretária fornece funcionalidades telefónicas e gestão de chamadas avançadas para o Servidor de Comunicações R100.1 MD6 e superior da Alcatel-Lucent Enterprise OmniPCX® Enterprise. Pode ser facilmente aprovisionado e implementado através do OmniPCX® Enterprise Device Management.
A conceção modular associada às capacidades de personalização de hardware e software oferece um vasto espectro de configurações para satisfazer os requisitos de comunicação empresarial de toda a geração de trabalhadores, desde o ecrã tátil até às teclas de atalho físicas e ao teclado de marcação.
Uma roda de controlo tátil inteligente permite que o legado e a futura funcionalidade orientada para a voz proporcionem uma nova experiência de utilizador evolutiva.
Os utilizadores finais profissionais têm à sua disposição uma escolha variada, incluindo um auscultador com fios, auscultador sem fios ou sem auscultador, a opção de auricular com ou sem fios, um módulo de expansão de teclas e um teclado físico ou alfabético virtual.
Estes telefones de secretária são produtosrobustos, preparados para o futuro e duráveis baseados em plataformas de hardware e software de última geração com opções de conectividade avançadas (Dual Port Gigabit Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth®, Dual USB-C, NFC) para serem utilizados em qualquer infraestrutura de comunicação com ou sem fios, desde a instalação no local até à instalação em nuvem com retrocompatibilidade com a instalação dos clientes.
Os ALE-500/ALE-400/ALE-300 são produtos tudo em um, telefone de empresa, telefone com altifalante e telefone de conferência, que também podem carregar um smartphone, com gestão inteligente de energia e funcionalidade fácil de gerir fácil de implementar, para minimizar a variedade de dispositivos no espaço empresarial, com o intuito de contribuir para a redução do consumo de energia.
Para descobrir a disponibilidade de alguns recursos, contacte o seu administrador que tem acesso às últimas notas de versão.
Giriş
Alcatel-Lucent Enterprise Masa Telefonunu tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu belgede SIP modunda OmniPCX® Enterprise sistemleriyle bağlantılı Enterprise Masa Telefonları tarafından sunulan hizmetler açıklanmıştır.
· ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500).
· ALE-400 Enterprise DeskPhone (ALE-400).
· ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300).
Enterprise Masa Telefonu setleri, Kurumsal ortamda dikey yetenekler sunan, tüm çalışma tarzları ve iş yerleri için tasarlanmış yenilikçi ve şık endüstriyel tasarıma sahip yeni nesil iş telefonlarıdır.
Masa telefonu, Alcatel-Lucent Enterprise OmniPCX® Kurumsal İletişim Sunucusu R100.1 MD6 ve üzeri için gelişmiş telefon özellikleri ve çağrı yönetimi sağlar. OmniPCX® Kurumsal Cihaz Yönetimi kullanılarak kolayca tedarik edilebilir ve kurulabilir.
Donanım ve yazılım özelleştirme yetenekleriyle birlikte sunulan modüler tasarım, dokunmatik ekrandan fiziksel menü tuşlarına ve tuş takımına kadar tüm çalışanların iş iletişimi gereksinimlerini karşılamak için geniş bir yapılandırma yelpazesi sunar.
Akıllı dokunmatik kontrol tekerleği, yeni ve gelişen bir kullanıcı deneyimi sağlamak için eski ve gelecekteki ses odaklı özelliği etkinleştirir.
Kablolu ahize, kablosuz ahize veya ahizesiz modeller kablolu ya da kablosuz kulaklık seçeneği, tuşlu genişletme modülü ve fiziksel ya da sanal alfabetik klavye ile profesyonel son kullanıcılar için geniş seçim olanakları bulunur.
Bu masa telefonları, müşteri donanımıyla geriye dönük uyumluluk özelliğiyle şirket içinden bulutta kullanıma kadar farklı ortamlarda kablolu veya kablosuz tüm iletişim altyapılarında kullanılmak üzere tasarlanmış, zengin bağlantı seçeneklerine (Çift Portlu Gigabit Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth®, Çift USB-C, NFC) sahip, son teknoloji donanım ve yazılım platformuna dayalı, sağlam, geleceğe hazır ve dayanıklı ürünlerdir.
ALE-500/ALE-400/ALE-300 iş telefonu, hoparlörlü telefon ve konferans telefonunu bir araya getiren hepsi bir arada ürünlerdir. Bu ürünler, güç tüketiminin azaltılmasına katkıda bulunmak için Kurumsal ortamdaki cihaz çeşitliliğini azaltmak üzere tasarlanan akıllı güç yönetimi ve kolay yönetim - kolay devreye alma özellikleriyle akıllı telefonları şarj etmek için de kullanılabilir.
Belirli özelliklerin mevcut olup olmadığını öğrenmek için en güncel sürüm notlarına erişimi olan yöneticinizle iletişime geçin.
简介
感谢您选择阿尔卡特朗讯企业桌面话机。
本文档介绍了企业级桌面话机在 SIP 模式下与 OmniPCX® Enterprise 系统连接时所提供的服务。
· ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500)。
· ALE-400 Enterprise DeskPhone (ALE-400)。
· ALE-300 Enterprise DeskPhone (ALE-300)。
企业级桌面话机是下一代商务话机，采用创新时尚的工业设计，专为每种工作方式和工作场所打造，在企业环境中提供垂直功能。
这款桌面话机为 Alcatel-Lucent Enterprise OmniPCX® 企业版通信服务器 R100.1 MD6 及更高版本提供高级电话功能和呼叫管理。 可使用 OmniPCX® Enterprise Device Management 轻松配置和部署。
与硬件和软件定制功能相关的模块化设计提供了多种配置，可满足所有工作人员从触摸屏到物理软键和拨号盘等的业务通信需求。
智能触摸控制轮支持传统和未来的语音导向功能，提供全新进化的用户体验。
为专业终端用户提供有多种选择，包括有线手持机、无绳手持机或无手持机、有线或无线耳机选项、触摸或键扩展模块以及物理或虚拟字母键盘等。
这些桌面话机是坚固耐用、永不过时的产品，基于最先进的硬件和软件平台，具有丰富的连接选项（双端口千兆以太网、Wi-Fi、蓝牙®、Dual USB-C、NFC），适用于从内部部署到云部署的任何有线或无线通信基础设施，并与客户装置追溯兼容。
ALE-500/ALE-400/ALE-300 是一款多合一产品，也是商务话机、免提话机和会议话机，还可以为智能手机充电，具有智能电源管理和易于管理、易于部署的功能，可最大限度地减少企业空间中设备的种类，从而有助于降低功耗。
要了解是否提供某些功能，请联系有权访问最新发行说明的管理员。