Regulatory Statements
Declaration of
Conformity may be obtained from:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
nir8.999lsm.net/en/declaration-of-conformity.
Regulatory information about ALE-300, ALE-400 and ALE-500, additional certification and regulatory marks are stored in the phone. Use one of the following:
·
à 
Settings à 
EU Countries
This equipment complies
with the essential requirements of following directives:
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) and its amendment 2015/863 (EU),
· Non-Radio equipment: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD),
· Radio equipment: 2014/53/EU (RED),
ALE-160, ALE-108: these devices offer a Bluetooth® radio interface with a frequency range of 2402-2480 MHz and the maximum transmitted power is 10 dBm.
ALE-108: this device offers a WLAN radio interface compliant with 802.11 with a frequency range and maximum transmitted: 2402-2480 MHz(Bluetooth): 10 dBm, 2400-2483 MHz: 20 dBm, 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850MHz: 14 dBm
EU Frequency band restriction for wireless LAN: the device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in the following countries: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (GR), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia(SK), Slovenia (SL), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), Turkey (TR).
UK
This equipment is in compliance with the essential requirements of following regulations: Radio Equipment Regulations 2017, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use.
Canada
Equipments with RF part comply with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. These products meet the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications.
The devices for the band 5150–5350 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
USA
Equipment without RF part has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try correcting the interference by consulting the dealer.
Privacy of communications may not be ensured when using any Bluetooth® device.
California - Warning: these products can expose you to chemicals including
Lead and Lead Compounds, which are known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information, go
to www.P65Warnings.ca.gov.
Exposure to Radio Frequency Signals
ALE-160: this device complies with FCC, ISED and EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment has very low levels of RF energy and is deemed to comply without testing of specific absorption rate (SAR).
ALE-108: this device complies with FCC, ISED and EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. You have to keep a distance of at least 20 cm between human body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles) and ALE-108 Wireless Module that is plugged into the phone. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
National Restrictions for Wireless LAN
Always consult local authorities for the latest status of National Regulations for both 2400 and 5000 MHz wireless LANs.
Regulatory information about ALE-160
This device contains transmitter.
|
Europe: this equipment is compliant with Radio Equipement Directive (RED) 2014/53/EU. |
|
|
UK: this equipment is compliant with UK regulations. |
|
|
US: this device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. |
|
|
Canada EN + FR: IC: 1737D-ALE160. |
|
|
Australia/New Zealand: this device equipment complies with the Australian and New Zealand regulatory approvals requirements. |
|
|
Bluetooth® qualification |
|
Regulatory information about ALE-108
|
Europe: this device contains BTWDB01 or BTWDB02 RF module that is compliant with Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU. |
|
|
UK: this equipment is compliant with UK regulations. |
|
|
US: this device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device contains FCC ID: OL3BTWDB01 approved radio module. |
|
|
Canada: this device contains IC: 1737D-BTWDB01 approved Radio module. |
|
|
Bluetooth® qualification |
|
Disposal information
This symbol means that the equipment must be returned to a collection point for electronic equipment waste disposal. Defective batteries must be returned to a collection point for chemical waste disposal.
Energy Star
ENERGY STAR is a government-backed program aiding
businesses and consumers in conserving energy and reducing costs. Its label is
a trusted indicator that a product adheres to stringent energy efficiency
criteria set by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Alcatel-Lucent
Enterprise proudly partners with ENERGY STAR. Our products are crafted to meet
or surpass ENERGY STAR guidelines, promoting energy conservation, cost
efficiency and environmentally conscious practices. The products detailed in
this manual are ENERGY STAR certified. They are designed to consume less energy
and be better for the environment. Refer to the following section for tips on
using your desk phone efficiently: Energy saving.
Related Documentation
Visit our Web site
for more documentations and languages:
http://nir8.999lsm.net/products.
nir8.999lsm.net
The Alcatel-Lucent name and logo are trademarks of Nokia used under license by
ALE. To view other trademarks used by affiliated companies of ALE Holding,
visit:
nir8.999lsm.net/en/legal/trademarks-copyright. All other trademarks are
the property of their respective owners. The information presented is subject
to change without notice. Neither ALE Holding nor any of its affiliates assumes
any responsibility for inaccuracies contained herein.
© Copyright 2024 ALE International, ALE USA Inc. All rights reserved in all
countries.
Déclarations de conformité
La déclaration de
conformité s'obtient auprès de :
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
nir8.999lsm.net/en/declaration-of-conformity.
Les informations réglementaires concernant ALE-300, ALE-400 et ALE-500, les certifications supplémentaires et les marques réglementaires sont stockées dans le téléphone. Utilisez l'une des options suivantes :
·
à 
Réglages à 
Pays de l'UE
Cet équipement est conforme
aux exigences essentielles des directives suivantes :
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) et son amendement 2015/863 (EU),
· Équipement non radio : 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD),
· Équipement radio : 2014/53/EU (RED),
ALE-160, ALE-108 : ces appareils offrent une interface radio Bluetooth® avec une gamme de fréquences de 2402 à 2480 MHz et une puissance d'émission maximale de 10 dBm.
ALE-108 : cet appareil offre une interface radio WLAN conforme à la norme 802.11 avec une plage de fréquences et une transmission maximale : 2402-2480 MHz(Bluetooth) : 10 dBm, 2400-2483 MHz : 20 dBm, 5150-5350 MHz : 23 dBm, 5470-5725 MHz : 23 dBm, 5725-5850MHz : 14 dBm
Restriction de la bande de fréquences dans l'UE pour les réseaux locaux (LAN) sans fil : l'appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences de 5150 à 5350 MHz dans les pays suivants : Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (GR), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia(SK), Slovenia (SL), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), Turkey (TR).
Canada
L'équipement doté d'une partie RF est conforme aux RSS exempts de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet équipement doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences entraînant des effets non voulus. Ces produits sont conformes aux spécifications techniques applicables de l'organisme Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
Les appareils pour la bande 5150 à 5350 MHz sont uniquement destinés à un usage intérieur afin de réduire le potentiel d'interférence nuisible aux systèmes mobiles par satellite sur le même canal.
USA
L'équipement sans partie RF a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et causer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Même dans ce cas, des interférences peuvent se produire dans une installation particulière. Au cas où cet équipement causerait des interférences nuisibles dans la réception de la radio ou de la télévision, qui peuvent être décelées en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur devrait tenter de remédier à ces interférences en contactant le revendeur.
La confidentialité des communications peut ne pas être garantie lors de l'utilisation de tout équipement Bluetooth®.
Californie - Attention : ces produits peuvent vous exposer à des substances
chimiques, notamment le plomb et les dérivés du plomb, reconnus par l'État de
Californie comme pouvant être la cause de cancers et d'anomalies congénitales
ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez le
site www.P65Warnings.ca.gov.
Exposition aux ondes électromagnétiques
ALE-160 : cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC, de l'ISDE et de l'UE établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement présente de très faibles niveaux d'énergie RF et est jugé conforme sans test de débit d'absorption spécifique (DAS).
ALE-108 : cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC, de l'ISDE et de l'UE définies pour un environnement non contrôlé. Vous devez maintenir une distance d'au moins 20 cm entre le corps humain (à l'exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles) et le module sans fil ALE-108 qui est branché sur le téléphone. Cet appareil ne doit pas être placé près de, ni être utilisées avec, un autre type d'antenne ou d'émetteur.
Restrictions relatives aux réseaux locaux (LAN) sans fil
Toujours consulter les autorités locales pour connaître la réglementation nationale la plus récente concernant les réseaux locaux sans fil de 2400 et 5000 MHz.
Informations réglementaires sur l'ALE-160
Cet appareil contient un émetteur.
|
Europe : cet équipement est conforme à la directive sur les équipements radio (RED) 2014/53/UE. |
|
|
États-Unis : cet équipement est conforme à l'article
15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet équipement ne doit causer aucune interférence
nuisible et (2) cet équipement doit supporter toutes les
interférences reçues, y compris les interférences entraînant des effets non
voulus. |
|
|
Canada : IC : 1737D-ALE160. |
|
|
Australie/Nouvelle-Zélande : cet équipement est conforme aux exigences des homologations réglementaires de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. |
|
|
Qualification Bluetooth® |
|
Informations réglementaires sur l'ALE-108
|
Europe : cet appareil contient le module RF BTWDB01 ou BTWDB02 qui est conforme à la directive sur les équipements radio (RED) 2014/53/EU. |
|
|
États-Unis : cet équipement est conforme à l'article 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet équipement doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences entraînant des effets non voulus. This device contains FCC ID : OL3BTWDB01 approved radio module. |
|
|
Canada : cet appareil contient le module radio approuvé IC : 1737D-BTWDB01. |
|
|
Qualification Bluetooth® |
|
Informations sur la mise au rebut
Ce symbole signifie que l'équipement doit être remis à un point de collecte pour le traitement des déchets d'équipements électroniques. Les batteries défectueuses doivent être déposées dans un point de collecte d'élimination des déchets chimiques.
Energy Star
ENERGY STAR est un programme soutenu par le
gouvernement qui aide les entreprises et les consommateurs à économiser
l'énergie et à réduire les coûts. Ce label constitue un indicateur fiable de
l'adhésion d'un produit aux critères rigoureux d'efficacité énergétique définis
par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA). Alcatel-Lucent
Enterprise est fière d'être partenaire d'ENERGY STAR. Nos produits sont conçus
pour respecter ou dépasser les normes ENERGY STAR, afin de promouvoir les économies
d'énergie, la rentabilité et les pratiques respectueuses de l'environnement.
Les produits décrits dans le présent manuel sont certifiés ENERGY STAR. Ils
sont conçus pour consommer moins d'énergie et être plus respectueux de
l'environnement. Consultez la section suivante pour obtenir des conseils sur
l'utilisation efficace de votre téléphone de bureau : Economie d'énergie.
Documents associés
Pour plus
d'informations et de documents dans d'autres langues, visiter notre site web : http://nir8.999lsm.net/products.
nir8.999lsm.net/fr-fr
Le nom et le logo d'Alcatel-Lucent sont des marques commerciales de Nokia
utilisées sous licence par ALE. Pour en savoir plus sur les marques utilisées
par les sociétés affiliées de la Holding ALE, veuillez consulter :
nir8.999lsm.net/fr-fr/documentation-juridique/marques-copyright. Toutes
les autres marques sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Ni la
Holding ALE ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de
l'éventuelle inexactitude des informations contenues dans ce document, qui sont
sujettes à modification sans préavis.
© Copyright 2024 ALE International, ALE USA Inc. Tous droits réservés dans tous
les pays.
Erklärungen zur Erfüllung behördlicher Bestimmungen
Die
Konformitätserklärung wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt von:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
nir8.999lsm.net/en/declaration-of-conformity.
Regulatorische Informationen zu den Modellen ALE-300, ALE-400 und ALE-500, zusätzliche Zertifizierungen und regulatorische Kennzeichnungen sind im Telefon gespeichert. Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
·
à 
Einstellungen à 
EU-Länder
Dieses Gerät entspricht den
wesentlichen Anforderungen:
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) und deren Änderung 2015/863 (EU),
· Nicht-Funkgeräte: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD),
· Funkgeräte: 2014/53/EU (RED),
ALE-160, ALE-108: Diese Geräte bieten eine Bluetooth®-Funkschnittstelle mit einem Frequenzbereich von 2402-2480 MHz und die maximale Sendeleistung beträgt 10 dBm.
ALE-108: Dieses Gerät bietet eine WLAN-Funkschnittstelle nach 802.11 mit einem Frequenzbereich und einer maximalen Sendeleistung: 2402-2480 MHz(Bluetooth): 10 dBm, 2400-2483 MHz: 20 dBm, 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850MHz: 14 dBm
EU-Frequenzbandbeschränkung für Wireless-LAN: Das Gerät darf in den folgenden Ländern nur in Innenbereichen im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz betrieben werden: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (GR), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia(SK), Slovenia (SL), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), Turkey (TR).
Kanada
Geräte mit RF-Teil entsprechen den lizenzfreien RSSs von Industry Canada. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. Diese Produkte erfüllen die geltenden technischen Spezifikationen von Innovation, Science and Economic Development Canada.
Die Geräte für das Band 5150-5350 MHz sind nur für die Verwendung in Innenbereichen vorgesehen, um die Gefahr schädlicher Störungen für mobile Satellitensysteme auf demselben Kanal zu verringern.
USA
Gerät ohne HF-Teil wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störstrahlen bei der Installation in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht unter Einhaltung der Anweisungen verwendet wird, kann es schädliche Störungen bei der Funkkommunikation hervorrufen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei der jeweiligen Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht - dies lässt sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen -, sollte der Benutzer den Fachhändler aufsuchen und Abhilfe schaffen.
Bei Verwendung eines Bluetooth®-Geräts ist die Vertraulichkeit der Kommunikation nicht in jedem Fall gewährleistet.
Kalifornien - Achtung: diese Produkte setzen Sie unter Umständen chemischen
Stoffen, unter anderem Blei und Bleiverbindungen, aus, die vom Bundesstaat
Kalifornien als krebserregend, Missbildungen verursachend oder in anderer Weise
als reproduktionstoxisch eingestuft worden sind. Näheres erfahren Sie hier:
www.P65Warnings.ca.gov.
Belastung durch Funkfrequenzsignale.
ALE-160: Dieses Gerät entspricht den FCC-, ISED- und EU-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät weist sehr geringe HF-Energiepegel auf und wird ohne Prüfung der spezifischen Absorptionsrate (SAR) als konform betrachtet.
ALE-108: Dieses Gerät entspricht den FCC-, ISED- und EU-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Es ist ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem menschlichen Körper (ausgenommen Extremitäten: Hände, Handgelenke, Füße und Knöchel) und dem eingesteckten ALE-108 Wireless-Modul einzuhalten. Dieses Gerät darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
Nationale Beschränkungen für Wireless-LAN
Informieren Sie sich immer bei den örtlichen Behörden nach dem aktuellen Stand der nationalen Vorschriften sowohl für 2400- als auch für 5000-MHz-Wireless-LANs.
Regulatorische Informationen über ALE-160
Dieses Gerät enthält Sender.
|
Europa: Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU. |
|
|
US: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen und (2) das Gerät muss störfest gegen aufgenommene
Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte
Betriebszustände verursachen könnten. |
|
|
Kanada: IC: 1737D-ALE160. |
|
|
Bluetooth®-Qualifizierung |
|
Regulatorische Informationen über ALE-108
|
Europa: Dieses Gerät enthält ein BTWDB01 oder BTWDB02 RF-Modul, das mit der Funkausrüstungsrichtlinie (RED) 2014/53/EU konform ist. |
|
|
US: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. This device contains FCC ID: OL3BTWDB01 approved radio module. |
|
|
Kanada: Dieses Gerät enthält ein zugelassenes Funkmodul mit der regulatorischen Zertifizierungsnummer (IC ID) 1737D-BTWDB01. |
|
|
Bluetooth®-Qualifizierung |
|
Entsorgungshinweise
Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät an einer Sammelstelle für die Entsorgung von Elektronikgeräten abgegeben werden muss. Defekte Akkus müssen an einer Sammelstelle für chemischen Abfall abgegeben werden.
Energy Star
ENERGY STAR ist ein von der Regierung unterstütztes
Programm, das Unternehmen und Verbrauchern hilft, Energie zu sparen und Kosten
zu senken. Das Label ist ein zuverlässiger Indikator dafür, dass ein Produkt
die strengen Energieeffizienzkriterien der US-Umweltschutzbehörde (EPA)
erfüllt. Alcatel-Lucent Enterprise ist stolz auf seine Partnerschaft mit ENERGY
STAR. Unsere Produkte werden so hergestellt, dass sie die ENERGY
STAR-Richtlinien erfüllen oder übertreffen und so Energieeinsparungen,
Kosteneffizienz und umweltbewusste Praktiken fördern. Die in diesem Handbuch
beschriebenen Produkte sind ENERGY STAR-zertifiziert. Sie sind so konzipiert,
dass sie weniger Energie verbrauchen und besser für die Umwelt sind. Im
folgenden Abschnitt finden Sie Tipps zur effizienten Nutzung Ihres
Tischtelefons:
Energieeinsparung.
Zugehörige Dokumentation
Auf unserer
Website finden Sie weitere Informationen und Dokumente in anderen Sprachen: http://nir8.999lsm.net/products.
nir8.999lsm.net/de-de
Der Name Alcatel-Lucent und das Logo sind Marken von Nokia, die unter Lizenz
von ALE verwendet werden. Um sich über die Marken der Landesgesellschaften der
ALE Holding zu informieren, besuchen Sie:
nir8.999lsm.net/de-de/rechtliches/marken-urheberrecht. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen der hierin
enthaltenen Informationen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Keine
Gesellschaft, weder die einzelnen Landesgesellschaften noch die ALE Holding,
übernimmt Verantwortung für die Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen.
© Copyright 2024 ALE International, ALE USA Inc. Alle Rechte weltweit
vorbehalten.
Declaraciones sobre normativas
Puede obtener la
Declaración de conformidad de:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
nir8.999lsm.net/en/declaration-of-conformity.
La información normativa relativa a ALE-300, ALE-400 y ALE-500, la certificación adicional y las marcas normativas se encuentran almacenadas en el teléfono. Utilizar uno de los siguientes:
·
à 
Configuración à 
Países de la UE
Este equipo cumple los
requisitos esenciales de las siguientes Directivas:
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) y su modificación 2015/863 (EU),
· Equipos no radioeléctricos: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD),
· Equipos radioeléctricos: 2014/53/EU (RED),
ALE-160, ALE-108: estos dispositivos ofrecen una interfaz de radio Bluetooth® con un rango de frecuencia de 2402-2480 MHz y la potencia máxima de transmisión es de 10 dBm.
ALE-108: este dispositivo ofrece una interfaz de radio WLAN compatible con 802.11 con un rango de frecuencia y un máximo de transmisión: 2402-2480 MHz(Bluetooth): 10 dBm, 2400-2483 MHz: 20 dBm, 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850MHz: 14 dBm
Restricción de la banda de frecuencias de la UE para la LAN inalámbrica: el dispositivo está restringido a su uso en interiores cuando opera en la gama de frecuencias de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (GR), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia(SK), Slovenia (SL), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), Turkey (TR).
Canadá
Los equipos con parte de RF cumplen los RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Estos productos cumplen las especificaciones técnicas aplicables de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.
Los dispositivos para la banda 5150-5350 MHz son solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencias perjudiciales para los sistemas móviles por satélite cocanal.
USA
Los equipos sin parte de RF han sido probados y se ha comprobado que cumplen los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se han concebido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, en caso de que no se instale o utilice respetando las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones. En caso de que este equipo produjera interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión (fenómeno que puede comprobarse apagándolo y volviéndolo a encender) recomendamos al usuario que intente corregirlas consultando a su distribuidor.
La privacidad de las comunicaciones no está garantizada cuando se utiliza cualquier dispositivo Bluetooth®.
California - Atención: estos productos contienen sustancias químicas como
plomo y compuestos de plomo, que, según el estado de California, producen
cáncer y defectos congenitos u otros daños al sistema reproductivo. Si desea
más información, entre en la página web www.P65Warnings.ca.gov.
México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Exposición a señales de radiofrecuencia
ALE-160: este dispositivo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC, ISED y la UE establecidos para un entorno no controlado. Este equipo tiene niveles muy bajos de energía de radiofrecuencia y se considera que cumple sin necesidad de someter a ensayo la tasa de absorción específica (SAR).
ALE-108: este dispositivo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC, ISED y la UE establecidos para un entorno no controlado. Debe mantener una distancia de al menos 20 cm entre el cuerpo humano (excluyendo las extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos) y el módulo inalámbrico ALE-108 que está conectado al teléfono. Este dispositivo no debe estar ubicado ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Restricciones nacionales para la LAN inalámbrica
Consulte siempre a las autoridades locales para conocer la situación más reciente de los reglamentos nacionales para las LAN inalámbricas de 2400 y 5000 MHz.
Información reglamentaria sobre ALE-160
Este dispositivo contiene un transmisor.
|
Europa: este equipo cumple la Directiva sobre equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE. |
|
|
EE.UU: este dispositivo cumple la Parte 15 de
las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento
no deseado. |
|
|
Canadá: IC: 1737D-ALE160. |
|
|
Calificación del Bluetooth® |
|
Información reglamentaria sobre ALE-108
|
Europa: este dispositivo contiene un módulo de RF BTWDB01 o BTWDB02 que cumple la Directiva de equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE. |
|
|
EE.UU: este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. This device contains FCC ID: OL3BTWDB01 approved radio module. |
|
|
Canadá: este dispositivo contiene un módulo de radiotransmisión aprobado conforme a las especificaciones IC: 1737D-BTWDB01. |
|
|
México:Este dispositivo contiene un módulo aprobado. |
|
|
Calificación del Bluetooth® |
|
Información sobre la eliminación
Este símbolo significa que el equipo debe ser devuelto a un punto de recogida de residuos de equipos electrónicos. Las baterías defectuosas deben llevarse a un punto de recogida de desechos químicos.
Energy Star
ENERGY STAR es un programa con apoyo gubernamental que
ayuda a empresas y consumidores a conservar energía y reducir costes. Su
etiqueta es un indicador fiable de que un producto cumple los estrictos criterios
de eficiencia energética establecidos por la Agencia de Protección del Medio
Ambiente (EPA) de Estados Unidos. Alcatel-Lucent Enterprise se enorgullece de
colaborar con ENERGY STAR. Nuestros productos están diseñados para cumplir o
superar las directrices ENERGY STAR, fomentando la conservación de la energía,
la rentabilidad y las prácticas respetuosas con el medio ambiente. Los
productos detallados en este manual cuentan con la certificación ENERGY STAR.
Están diseñados para consumir menos energía y ser mejores para el medio
ambiente. Consulte la siguiente sección para ver consejos sobre el uso
eficiente de su teléfono de oficina: Ahorro de energía.
Documentación relacionada
Visite nuestro
sitio web para obtener más información y documentos en otros idiomas: http://nir8.999lsm.net/products.
nir8.999lsm.net/es-es El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. Para saber de otras marcas utilizadas por las empresas filiales de ALE holding, visite: nir8.999lsm.net/es-es/legal/marcas-comerciales-copyright. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información incluida puede modificarse sin previo aviso. ALE Holding no asume ninguna responsabilidad por las posibles inexactitudes del contenido. © Copyright 2024 ALE International, ALE USA Inc. Todos los derechos reservados en todos los países.
Informazioni normative
La dichiarazione
di conformità può essere ottenuta da:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
nir8.999lsm.net/en/declaration-of-conformity.
Informazioni sulle normative per ALE-300, ALE-400 e ALE-500, ulteriori certificazioni e marchi regolamentari sono memorizzati nel telefono. Utilizzare uno tra i seguenti:
·
à 
Impostazioni à 
Paesi UE
Il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:
·
2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) e
la sua modifica 2015/863 (EU),
· Attrezzatura non radio: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD),
· Attrezzatura radio: 2014/53/EU (RED),
ALE-160, ALE-108: questi dispositivi offrono un'interfaccia radio Bluetooth® con una gamma di frequenza di 2402-2480 MHz e la potenza massima trasmessa è di 10 dBm.
ALE-108: questo dispositivo offre un'interfaccia radio WLAN conforme a 802.11 con una gamma di frequenza e una trasmissione massima: 2402-2480 MHz(Bluetooth): 10 dBm, 2400-2483 MHz: 20 dBm, 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850MHz: 14 dBm
Limitazione della banda di frequenza UE per la LAN senza fili: il dispositivo è limitato all'uso interno solo quando opera nella gamma di frequenza da 5150 a 5350 MHz nei seguenti Paesi: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (GR), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia(SK), Slovenia (SL), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), Turkey (TR).
Canada
Le apparecchiature con parte RF sono conformi agli RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il relativo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: questo dispositivo (1) non può causare interferenze pericolose e (2) deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese quelle che possono influire sul suo funzionamento. Questi prodotti sono conformi alle specifiche tecniche applicabili di Innovation, Science and Economic Development Canada.
I dispositivi per la banda 5150-5350 MHz sono solo per l'uso interno per ridurre il potenziale di interferenze dannose ai sistemi mobili satellitari co-canale.
USA
L'apparecchiatura senza parte RF è stata testata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per garantire una protezione ragionevole contro interferenze pericolose in un´installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza, pertanto se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione tali interferenze non si verifichino. Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva, il che può essere stabilito spegnendolo e riaccendendolo, l´utente è invitato a tentare di correggere l´interferenza consultando il rivenditore.
Non è possibile assicurare la riservatezza delle informazioni durante l'utilizzo di qualsiasi dispositivo Bluetooth®.
California - Attenzione: questi prodotti comportano il rischio di esposizione
a sostanze chimiche, tra cui piombo e composti di piombo, note allo Stato della
California per essere sostanze responsabili di tumori e malformazioni congenite
o di altri danni all’apparato riproduttivo. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito www.P65Warnings.ca.gov.
Esposizione ai segnali di radio frequenza.
ALE-160: questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC, ISED e EU stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura ha livelli molto bassi di energia RF ed è considerata conforme senza test del tasso di assorbimento specifico (SAR).
ALE-108: questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC, ISED e EU stabiliti per un ambiente non controllato. È necessario mantenere una distanza di almeno 20 cm tra il corpo umano (escluse le estremità: mani, polsi, piedi e caviglie) e il modulo wireless ALE-108 che è collegato al telefono. Questo dispositivo non deve essere collocato o funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
Restrizioni nazionali per la LAN senza fili
Consultare sempre le autorità locali per lo stato più recente dei regolamenti nazionali per le LAN wireless a 2400 e 5000 MHz.
Informazioni normative su ALE-160
Questo dispositivo contiene un trasmettitore.
|
Europa: questa apparecchiatura è conforme alla direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE. |
|
|
UK: this equipment is compliant with UK regulations. |
|
|
US: questo dispositivo è conforme alla Parte
15 delle norme FCC. Il relativo funzionamento è soggetto alle seguenti
condizioni: questo dispositivo (1) non può causare interferenze
pericolose e (2) deve accettare eventuali interferenze ricevute,
comprese quelle che possono influire sul suo funzionamento. |
|
|
Canada: IC: 1737D-ALE160. |
|
|
Qualificazione Bluetooth® |
|
Informazioni normative su ALE-108
|
Europa: questo dispositivo contiene un modulo RF BTWDB01 oppure BTWDB02 che è conforme alla direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE. |
|
|
US: questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il relativo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: questo dispositivo (1) non può causare interferenze pericolose e (2) deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese quelle che possono influire sul suo funzionamento. This device contains FCC ID: OL3BTWDB01 approved radio module. |
|
|
Canada: questo dispositivo contiene il modulo radio con approvazione IC: 1737D-BTWDB01. |
|
|
Qualificazione Bluetooth® |
|
Informazioni sullo smaltimento
Questo simbolo significa che l'apparecchiatura deve essere restituita ad un punto di raccolta per lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche. Le batterie non più funzionanti devono essere restituite a un punto di raccolta di rifiuti chimici.
Energy Star
ENERGY STAR è un programma supportato dal governo che
aiuta le aziende e i consumatori a risparmiare energia e a ridurre i costi.
L'etichetta è un indicatore affidabile del fatto che un prodotto aderisce ai
rigorosi criteri di efficienza energetica stabiliti dall'Agenzia statunitense
per la protezione dell'ambiente (EPA). Alcatel-Lucent Enterprise è orgogliosa
di collaborare con ENERGY STAR. I nostri prodotti sono realizzati per
soddisfare o superare le linee guida ENERGY STAR, promuovendo il risparmio energetico,
l'efficienza dei costi e le pratiche ecologiche. I prodotti descritti in questo
manuale sono certificati ENERGY STAR. Sono progettati per consumare una ridotta
quantità di energia ed essere migliori per l'ambiente. Per suggerimenti
sull'uso efficiente del telefono fisso, consultare la sezione seguente: Risparmio energetico.
Documentazione correlata
Visitate il nostro
sito web per ulteriori informazioni e documenti in altre lingue:
http://nir8.999lsm.net/products.
nir8.999lsm.net/it-it Il nome e il logo Alcatel-Lucent sono marchi commerciali di Nokia utilizzati da ALE sotto licenza. Per maggiori informazioni sugli altri marchi utilizzati dalle affiliate di ALE Holding, visitare il sito Web: nir8.999lsm.net/en/legal/trademarks-copyright. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Le informazioni presentate sono soggette a modifiche senza preavviso. ALE Holding e le sue affiliante non si assumono alcuna responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente documento. © Copyright 2024 ALE International, ALE USA Inc. Tutti i diritti riservati in tutti i paesi.
Disposições Regulamentares
Poderá aceder à
Declaração de Conformidade em:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
nir8.999lsm.net/en/declaration-of-conformity.
As informações regulamentares sobre os modelos ALE-300, ALE-400 e ALE-500, certificação adicional e marcas regulamentares encontram-se armazenadas no telefone. Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
à 
Definições à 
Países UE
Este equipamento está em
conformidade com os requisitos essenciais das seguintes diretivas:
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) e respetiva alteração 2015/863 (EU),
· Equipamento não radiotelefónico: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD),
· Equipamento radiotelefónico: 2014/53/EU (RED),
ALE-160, ALE-108: estes dispositivos asseguram uma interface de rádio Bluetooth® com uma gama de frequências de 2402 a 2480 MHz e a potência máxima transmitida é de 10 dBm.
ALE-108: Este dispositivo assegura uma interface de rádio WLAN compatível com 802.11, com uma gama de frequências e uma potência máxima transmitida: 2402-2480 MHz(Bluetooth): 10 dBm, 2400-2483 MHz: 20 dBm, 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850MHz: 14 dBm
Restrição de banda de frequências UE para LAN sem fios: o dispositivo está limitado à utilização exclusiva em espaços interiores aquando do funcionamento na gama de frequências de 5150 a 5350 MHz nos seguintes países: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (GR), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia(SK), Slovenia (SL), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), Turkey (TR).
Canadá
Os equipamentos com componente de RF cumprem as especificações de normalização de rádio (RSS) para equipamentos isentos de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebida, incluindo interferências que possam causar efeitos não desejados. Estes produtos cumprem as especificações técnicas do Departamento de Inovação, Ciência e Desenvolvimento Económico do Canadá.
Os dispositivos para a banda de 5150 a 5350 MHz destinam-se exclusivamente à utilização em espaços interiores, a fim de reduzir o potencial de interferências nocivas nos sistemas móveis por satélite a funcionar nos mesmos canais.
USA
O equipamento sem componente de RF foi testado e considerado compatível com os limites para um dispositivo digital de classe B, nos termos da parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energias de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais em comunicações de rádio. No entanto, não são dadas garantias de que as interferências não possam ocorrer numa instalação específica. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferências contactando o revendedor para esse efeito.
A privacidade das comunicações poderá não ser assegurada quando utilizar qualquer outro dispositivo Bluetooth®.
Califórnia - Aviso: estes produtos podem expô-lo a produtos químicos, incluindo chumbo e
compostos de chumbo, que são conhecidos pelo Estado da Califórnia por causar
cancro e malformações congénitas ou outros danos no aparelho reprodutor. Para
mais informações, aceder a to.www.P65Warnings.ca.gov.
Brazil
Este
equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não
pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.gov.br/anatel/pt-br/.
Exposição a Sinais de Radiofrequência.
ALE-160: este dispositivo cumpre os limites de exposição à radiação da FCC, do ISED e da UE estabelecidos para um ambiente não controlado. Este dispositivo possui níveis muito reduzidos de energia de RF e é considerado conforme sem testagem da taxa de absorção específica (SAR).
ALE-108: este dispositivo cumpre os limites de exposição à radiação da FCC, do ISED e da UE estabelecidos para um ambiente não controlado. Deve manter uma distância mínima de 20 cm entre o corpo humano (exceto as extremidades: mãos, pulsos, pés e tornozelos) e o módulo sem fios ALE-108 ligado ao telefone. Este dispositivo não pode ser colocado junto de outra antena ou outro transmissor, nem pode funcionar em conjunto com outra antena ou outro transmissor.
Restrições nacionais para LAN sem fios
Consulte sempre as autoridades locais para conhecer o estado mais recente dos regulamentos nacionais para LAN sem fios de 2400 e 5000 MHz.
Informação regulamentar sobre o ALE-160
Este dispositivo contém um transmissor.
|
EUROPA: este equipamento está em conformidade com a Diretiva Equipamentos de Rádio (DER) 2014/53/UE. |
|
|
EUA: Este dispositivo está em conformidade
com a Parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às duas condições
seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências
prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer
interferências recebida, incluindo interferências que possam causar efeitos
não desejados. |
|
|
Canadá: IC: 1737D-ALE160. |
|
|
Qualificação Bluetooth® |
|
Informação regulamentar sobre o ALE-108
|
EUROPA: este dispositivo contém o módulo de RF BTWDB01 ou BTWDB02 que está em conformidade com a Diretiva Equipamentos de Rádio (DER) 2014/53/UE. |
|
|
EUA: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebida, incluindo interferências que possam causar efeitos não desejados. This device contains FCC ID: OL3BTWDB01 approved radio module. |
|
|
Canadá: este dispositivo contém um módulo de rádio com aprovação IC: 1737D-BTWDB01. |
|
|
Qualificação Bluetooth® |
|
Informação sobre a eliminação
Este símbolo significa que o equipamento deve ser entregue num ponto de recolha para a eliminação de resíduos de equipamentos eletrónicos. As baterias com problemas devem ser entregues num ponto de recolha para eliminação juntamente com resíduos químicos.
Energy Star
O ENERGY STAR é um programa apoiado pelo governo que
ajuda as empresas e os consumidores a poupar energia e a reduzir os custos. O
seu rótulo é um indicador de confiança em como um produto cumpre os rigorosos
critérios de eficiência energética definidos pela Agência de Proteção Ambiental
dos EUA (EPA). A Alcatel-Lucent Enterprise orgulha-se da sua parceria com o
ENERGY STAR. Os nossos produtos são concebidos para cumprir ou superar as
diretrizes do ENERGY STAR, promovendo a poupança energética, eficiência em
termos de custos e práticas ambientalmente conscientes. Os produtos descritos
neste manual têm certificação ENERGY STAR. São concebidos para consumir menos
energia e serem melhores para o ambiente. Consultar a secção seguinte para
obter sugestões sobre a utilização eficiente do telefone de secretária:
Poupança de energia.
Documentação relacionada
Visite o nosso
website para mais informações e documentos noutros idiomas:
http://nir8.999lsm.net/products.
nir8.999lsm.net O nome e logótipo da Alcatel-Lucent são marcas registadas da Nokia utilizados ao abrigo da licença da ALE. Para ver outras marcas comerciais utilizadas por filiais da ALE Holding, visite: nir8.999lsm.net/en/legal/trademarks-copyright. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. As informações apresentadas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A ALE Holding e as respetivas filiais não assumem qualquer responsabilidade por imprecisões constantes deste documento. © Copyright 2024 ALE International, ALE USA Inc. Todos os direitos reservados em todos os países.
Yasal Bildirimler
Uygunluk Beyanı
şuradan edinilebilir:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
nir8.999lsm.net/en/declaration-of-conformity.
ALE-300, ALE-400 ve ALE-500 ile ilgili düzenleyici bilgiler, ek sertifikalar ve düzenleyici işaretler telefonda saklanır. Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
à 
Ayarlar à 
AB Ülkeleri
Bu ekipman şu yönergelerin
temel gereksinimleriyle uyumludur:
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) ve eki 2015/863 (EU),
· Telsiz olmayan ekipman: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD),
· Telsiz ekipmanı: 2014/53/EU (RED),
ALE-160, ALE-108: bu cihazlar 2402-2480 MHz frekans aralığında Bluetooth® radyo enterferansı sağlar ve aktarılan maksimum güç 10 dBm'dir.
ALE-108: bu cihaz, belirtilen frekans aralığı ve maksimum aktarım değeri ile 802.11 ile uyumlu WLAN radyo enterferansı sağlar: 2402-2480 MHz(Bluetooth): 10 dBm, 2400-2483 MHz: 20 dBm, 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850MHz: 14 dBm
Kablosuz LAN için AB Frekans bandı kısıtlaması: cihaz, aşağıdaki ülkelerde 5150 - 5350 MHz frekans aralığında çalıştırıldığında sadece kapalı mekanlarda kullanımına izin verilir: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (GR), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia(SK), Slovenia (SL), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), Turkey (TR).
Kanada
RF parçalı ürünler Industry Canada'nın lisanstan muaf RSS'lerini karşılamaktadır. Cihazın çalışması şu iki koşula tabidir: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olamaz, (2) bu cihaz, istenmeyen şekilde çalışmaya yol açabilecek parazitler de dahil olmak üzere, alınan her paraziti kabul etmelidir. Bu ürünler ilgili Innovation, Science and Economic Development Canada teknik spesifikasyonlarını karşılamaktadır.
5150–5350 MHz bandı için cihazlar, ortak kanallı Mobil Uydu sistemlerine zararlı enterferans potansiyelini azaltmak üzere sadece kapalı alanda kullanımla sınırlandırılmıştır.
USA
RF parçası içermeyen ekipmanlar test edilmiş ve FCC Yasası Kısım 15 uyarınca bir sınıf B dijital cihaz için geçerli limitlere uyumlu olduğu görülmüştür. Bu sınırlar yerleşim yeri kurulumunda zararlı parazite karşı makul koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekans enerjisi meydana getirir, kullanır ve yayabilir, talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimlerinde zararlı parazite neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazitin gerçekleşmeyeceği garantisi bulunmamaktadır. Bu donanım radyo veya televizyon alımında zararlı parazite yol açarsa (donanım kapatılıp açılarak belirlenebilir), kullanıcının satıcıya danışarak paraziti düzeltmeye çalışması önerilir.
Herhangi bir Bluetooth® cihazı kullanılırken iletişim gizliliği sağlanamayabilir.
Kaliforniya - Uyarı: bu ürünler sizi kansere, doğum kusurlarına ve üreme bozukluklarına yol
açtığı Kaliforniya Eyaleti tarafından bilinen kurşun ve kurşun alaşımları
içeren kimyasallara maruz bırakabilir. Ayrıntılı bilgi için
www.P65Warnings.ca.gov sitesini ziyaret edin.
Radyo Frekans Sinyallerine Maruz Kalma.
ALE-160: bu cihaz, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC, ISED ve AB radyasyon maruziyet limitlerine uyar. Bu ekipman çok düşük seviyelerde RF enerjisine sahiptir ve özgül emilim oranı (SAR) testi yapılmadan uygunluk gösterdiği belirtilmektedir.
ALE-108: bu cihaz, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC, ISED ve AB radyasyon maruziyet limitlerine uyar. Telefona takılı ALE-108 Kablosuz Modül ile insan vücudu arasında (eller, bilekler, ayaklar ve ayak bilekleri gibi uzuvlar dahil) en az 20 cm mesafe bırakılmalıdır. Bu cihaz başka bir anten veya verici ile aynı ortama yerleştirilmemeli veya beraber çalıştırılmamalıdır.
Kablosuz LAN için Ulusal Kısıtlamalar
2400 ve 5000 MHz kablosuz LAN'lar için Ulusal Mevzuatların en güncel durumu için her zaman yerel otoritelere danışın.
ALE-160 ile ilgili mevzuat bilgileri
Bu cihaz verici içermektedir.
|
Avrupa: bu ekipman Telsiz Ekipman Direktifi (RED) 2014/53/EU ile uyumludur. |
|
|
ABD: bu cihaz FCC kuralları bölüm 15'e
uygundur. Cihazın çalışması şu iki koşula tabidir: (1) bu cihaz
zararlı parazite neden olamaz, (2) bu cihaz, istenmeyen şekilde
çalışmaya yol açabilecek parazitler de dahil olmak üzere, alınan her paraziti
kabul etmelidir. |
|
|
Kanada: IC: 1737D-ALE160. |
|
|
Bluetooth® özelliği |
|
ALE-108 ile ilgili mevzuat bilgileri
|
Avrupa: bu cihaz, Telsiz Ekipmanı Direktifi (RED) 2014/53/AB ile uyumlu BTWDB01 veya BTWDB02 RF modülü içerir. |
|
|
ABD: bu cihaz FCC kuralları bölüm 15'e uygundur. Cihazın çalışması şu iki koşula tabidir: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olamaz, (2) bu cihaz, istenmeyen şekilde çalışmaya yol açabilecek parazitler de dahil olmak üzere, alınan her paraziti kabul etmelidir. This device contains FCC ID: OL3BTWDB01 approved radio module. |
|
|
Kanad: bu cihaz, IC: 1737D-BTWDB01 onaylı telsiz modülü içerir. |
|
|
Bluetooth® özelliği |
|
İmha bilgileri
Bu simge, ekipmanın elektronik ekipman atık imhası için bir toplanma noktasına götürülmesi gerektiğini ifade eder. Kusurlu piller kimyasal donanım atığını atmak için olan bir toplama noktasına götürülmelidir.
Energy Star
ENERGY STAR, işletmelere ve tüketicilere enerji
tasarrufu sağlama ve maliyetleri azaltma konusunda yardımcı olan, hükûmet
destekli bir programdır. Etiketi, bir ürünün ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA)
tarafından belirlenen katı enerji verimliliği kriterlerine uyduğunun güvenilir
bir göstergesidir. Alcatel-Lucent Enterprise, ENERGY STAR ile gururla ortaklık
yapıyor. Ürünlerimiz ENERGY STAR yönergelerini karşılayacak veya aşacak şekilde
tasarlanmış olup, enerji tasarrufunu, maliyet verimliliğini ve çevreye duyarlı
uygulamaları teşvik etmektedir. Bu kılavuzda ayrıntıları verilen ürünler ENERGY
STAR sertifikalıdır. Daha az enerji tüketecek ve çevre için daha iyi olacak
şekilde tasarlandılar. Masa telefonunuzu verimli bir şekilde kullanmaya ilişkin
ipuçları için aşağıdaki bölüme bakın: Enerji tasarrufu.
Ilgili Belgeler
Diğer dillerde
daha fazla bilgi ve belge için web sitemizi ziyaret edin:
http://nir8.999lsm.net/products.
nir8.999lsm.net Alcatel-Lucent isim ve logosu ALE tarafından lisanslanarak kullanılan Nokia’nın ticari markalarıdır. ALE Holding’in bağlı şirketleri tarafından kullanılan diğer ticari markalarını gormek için: nir8.999lsm.net/en/legal/trademarks-copyright adresini ziyaret ediniz. Tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Burada verilen bilgi önceden bilgilendirme yapılmaksızın değiştirilebilir. ALE Holding veya onun bağlı şirketlerinden herhangi biri bu belge içinde yer alabilecek hatalı bilgiden sorumlu değildir. © Copyright 2024 ALE International, ALE USA Inc. Her hakkı tüm ülkelerde saklıdır.
符合监管要求声明
符合性声明可以从下面获得：
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
nir8.999lsm.net/en/declaration-of-conformity。
有关 ALE-300、ALE-400 和 ALE-500 的监管信息，附加认证和监管标志均存储在手机中。 使用其中以下一项功能:
·
à 
设置 à 
欧盟国家
该设备符合:
·
2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) 及其修订版 2015/863 (EU),
· 非无线电设备: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD),
· 无线电设备: 2014/53/EU (RED),
ALE-160, ALE-108: 这些设备提供 Bluetooth® 无线电接口， 其频率范围在 2402 到 2480 MHz 之间，最大发射功率为 10 dBm。
ALE-108: 本设备提供符合 802.11 标准的 WLAN 无线电接口，其频率范围和最大发射功率分别为: 2402-2480 MHz(Bluetooth): 10 dBm, 2400-2483 MHz: 20 dBm, 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850MHz: 14 dBm
欧盟对于无线 LAN 的频带限制: 在以下国家中，设备仅在 5150 到 5350 MHz 的频率范围内运行时限于室内使用: Austria (AT), Belgium (BE), Bulgaria (BG), Croatia (HR), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Estonia (EE), Finland (FI), France (FR), Germany (DE), Greece (GR), Hungary (HU), Iceland (IS), Ireland (IE), Italy (IT), Latvia (LV), Liechtenstein (LI), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Norway (NO), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia(SK), Slovenia (SL), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), Turkey (TR)。
加拿大
带射频零部件的设备遵循加拿大工业部免许可执照 RSS 标准。 操作应符合以下两个条件： (1) 此设备不得造成有害干扰, (2) 此设备必须接受任何收到的干扰（包括可能导致意外操作的干扰）。 这些产品符合适用的加拿大创新科学与经济发展部技术规范。
为了避免可能对同频道的移动卫星系统造成有害干扰，频带范围在 5150 到 5350 MHz 之间的设备仅限于室内使用。
USA
依据 FCC 规则第 15 部分，不带射频零部件的设备已经过测试并满足 B 类数字设备的限值要求。 这些限制旨在针对居住区内安装设备产生的有害干扰提供合理保护。 此设备可产生、使用和辐射无线射频能, 如未按说明安装使用, 可能对无线电通信造成有害干扰。 但也并不能确保在某些特定安装中绝不会产生干扰。 如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭后再打开设备确定）, 请用户咨询经销商, 尝试排除干扰。
使用蓝牙 (Bluetooth®) 设备时无法保证通信隐私。
加利福尼亚州 - 警告: 这些产品会让您接触到包括铅和铅化合物在内的化学物质，加州已知这些化学物质会导致癌症、出生缺陷或其他生殖伤害。如需更多信息，请访问www.P65Warnings。ca。gov。
中国:
以上表格依据SJ/T 11364-2014 的规定编制，
|
部件名称 |
有毒有害物质或元素 |
|||||
|
铅 |
汞 |
镉 |
六价铬 |
多溴联苯 |
多溴二苯醚 |
|
|
电路模块 |
x |
O |
O |
O |
O |
O |
|
电缆及电缆组件 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
塑料和聚合物部件 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
金属部件 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
电池 |
O |
O |
O |
O |
O |
O |
|
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572-2011 标准规定的限量要求以下。 ■：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572-2011 标准规定的限量要求。 对销售之日的所售产品,本表显示, ALE国际公司供应链的电子信息产品可能包含这些物质。注意:在所售产品中可能会也可能不会含有所有所列的部件。 |
||||||
射频信号辐射
ALE-160: 本设备满足 FCC、ISED 和 欧盟针对非受控环境设定的辐射暴露限值要求。本设备的射频能量水平非常低，因此被视为符合标准，无需经过比吸收率 (SAR) 测试。
ALE-108: 本设备满足 FCC、ISED 和 欧盟针对非受控环境设定的辐射暴露限值要求。您需要保持身体（不包括四肢：手、腕、脚和脚踝）与插入电话中的 ALE-108 无线模块之间至少有 20 cm 的距离。 本设备禁止与任何其他天线或发射器放置在一起或同时运行。
国家对于无线 LAN 的限制：
请随时向地方主管机构咨询有关 2400 和 5000 MHz 无线 LAN 国家法规的最新状态。
关于 ALE-160 的监管信息
本设备包含发射器:
|
欧洲: 此设备符合无线电设备指令 (RED) 2014/53/EU。 |
|
|
美国: 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。 操作应符合以下两个条件： (1) 此设备不得造成有害干扰, (2) 此设备必须接受任何收到的干扰（包括可能导致意外操作的干扰）。 |
|
|
加拿大: IC: 1737D-ALE160. |
|
|
Bluetooth® 认证 |
|
关于 ALE-108 的监管信息
|
欧洲: 此设备包含符合无线电设备指令 (RED) 2014/53/EU 的 BTWDB01 或 BTWDB02 RF 模块。 |
|
|
美国: 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的要求。 操作应符合以下两个条件： (1) 此设备不得造成有害干扰, (2) 此设备必须接受任何收到的干扰（包括可能导致意外操作的干扰）。 FCC ID: OL3BTWDB01。 |
|
|
加拿大 : 此设备包含 IC：1737D-BTWDB01 认可的无线电模块。 |
|
|
Bluetooth® 认证 |
|
处置信息
该符号表示设备必须返回至电子设备废弃物处置的收集点。 有缺陷的电池必须送到化学废物处理回收点。
Energy Star
ENERGY STAR 是一项由政府支持的计划，旨在帮助企业和消费者节约能源和降低成本。其认证标志是一个值得信赖的指标，表明产品符合美国环境保护署 (EPA) 设定的严格能效标准。阿尔卡特朗讯企业通信很荣幸能与能源之星合作。我们的产品经过精心设计，符合或超过能源之星指导方针，促进节能、成本效益和环保意识的实践。本手册中详述的产品已通过 ENERGY STAR 认证。这些产品旨在消耗更少的能源，对环境有益。有关高效使用桌面话机的建议，请参阅以下内容: 节省能源。
相关文档
访问我们的网站以获取更多信息和其他语言的文档: http://nir8.999lsm.net/products。
nir8.999lsm.net/zh-cn
阿尔卡特朗讯（Alcatel-Lucent）的名称和商标均由诺基亚（Nokia）授权于ALE（Alcatel-Lucent Enterprise）使用。若要查阅ALE公司旗下公司使用的其他商标，请访问：
nir8.999lsm.net/zh-cn/legal/trademarks-copyright。所有其他商标均为其所属拥有者的财产。
此处所提供的信息如有变更恕不能另行通知。ALE公司概不承担任何所载资料准确性的责任。
© 阿尔卡特朗讯企业通信2024年版权所有。/所有国家保留一切权利。